Примеры использования Мнимые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
будь то реальные или мнимые, неизменно препятствуют притоку инвестиций
Но иногда тараканам приписывают и многочисленные мнимые способности, которые превращают этих насекомых прямо-таки в настоящих монстров.
But sometimes many imaginary abilities are attributed to cockroaches, which transform these insects downright into real monsters.В обвинительном заключении также утверждается, что мнимые благотворительные организации, такие как« Gmach Shefa Chaim»
настоящие и мнимые, но ваши слова поражают.
Во всех случаях пропущенные или« мнимые» изменения локализовались в наддиафрагмальных областях справа или слева за тенью сердца.
In all cases the missed or"false" changes were located in supradiaphragmatic areas on the right or on the left behind the heart shadow.диктат, и устраним наши мнимые препятствия, мы обнаружим, что остались только проблемы технического характера.
and remove our imaginary barriers, we will find our only problems are technical ones.реальные или мнимые, экологической политики;
whether real or perceived, of environmental policies;просматривал отправленные Майрамом видеоролики, показывающие мнимые победы ИГИЛ на поле боя.
absorbed a stream of videos from Mairam showing ISIL's purported battlefield victories.Позже многие мнимые виды Pterodactylus стали настолько анатомически разнообразными, что их начали выносить в отдельные роды.
Later, the many putative species assigned to Pterodactylus had become so anatomically diverse that they began to be broken into separate genera.насколько описанные в признаниях нарушения были мнимые или реальные, где заканчивалась правда и начинался самооговор.
to what extent the described crimes were real or imaginary, where the truth transformed into self-incrimination.Инвестору выгодно завышать утверждаемые в уполномоченном органе фактические или мнимые затраты для их гарантированного возврата;
It is advantageous for the investor to over-value false or actual cost, approved by the authorized institution, for a guaranteed return.организации к выявленным проблемам или мнимые потребности людей в сообществе.
organization to the identified problems or perceived needs of people within a community.В конечном счете, мнимые клетки продолжают расти
But eventually, the imaginal cells keep growingНа основе полученных данных рассчитаны действительные и мнимые компоненты комплексного тензора упругих постоянных.
Based on these results the real and imaginary components of the complex tensor of elastic constants have been calculated.навязывающей мнимые идеалы общества потребления.
imposing imaginary ideals of consumer society.почему они появляются Но эти мнимые клетки появляются внутри гусеницы!
why they appear, but these imaginal cells show up inside the caterpillar and say,"Get psyched, caterpillar!Вы должны следовать эти мнимые линии, для рисования имеет глубину.
you need to follow these imaginary lines, for the drawing has depth.Да и вообще, мнимые доказательства<< принуждения>> к уплате налога основываются на собеседованиях с<< 42 эритрейцами, проживающими за рубежом.
Indeed, the presumed evidence of"coercive measures" of collection is based on interviews with"42 Eritreans living abroad.На первом этапе это будут« мнимые» Боги людей, так как тела этих
At the first stage, these Gods will be"apocryphal", since their bodies will have similar technological complexity,Потоки трудовых мигрантов могут эксплуатироваться занимающимися этим бизнесом лицами, которые обманывают своих жертв, предлагая им несуществующие возможности получения работы или мнимые услуги по незаконному ввозу.
The fl ows of labour migration may be exploited by traffickers who deceive their victims by offering fake job opportunities or sham smuggling services.
