МНОГОАСПЕКТНАЯ - перевод на Английском

• multidimensional
• multifaceted
• multi-pronged
• multipronged

Примеры использования Многоаспектная на Русском языке и их переводы на Английский язык

сложная и многоаспектная по своему характеру, требует всеобъемлющего
complex and multidisciplinary in nature, requires a cross-sectoral

В основе этого подхода лежит многоаспектная концепция нищеты,
That approach was founded on the multidimensional view of poverty,

Данная ситуация многоаспектная и слишком сложная, чтобы ее можно было в полном объеме рассмотреть за оставшееся время,
The situation was multifaceted and too complex to consider fully in the short time remaining, but the low birth

От пленарного заседания на высоком уровне потребуется беспрецедентная многоаспектная, согласованная и сфокусированная направленность для генерирования этого объема
An unprecedented, multidimensional, coherent and focused thrust will be needed from the High-level Plenary Meeting to generate the level

Для искоренения детского труда в жизнь проводится многоаспектная стратегия, предусматривающая энергичное правоприменение этого закона при одновременном осуществлении мер по реабилитации работающих детей
To eradicate child labour, a multi-pronged strategy is being followed involving strong enforcement of the Act with simultaneous efforts towards rehabilitation of working children

Указанная Стратегия применяется во всех случаях, когда специальная полевая политическая миссия( или многоаспектная операция по поддержанию мира)
The policy applies in all cases where a field-based special political mission(or multidimensional peacekeeping operation)

Эта многоаспектная стратегия привела к росту ВВП в размере примерно 7 процентов за последние четыре года,
That multipronged strategy had resulted in GDP growth of around 7 per cent in the past four years,

Такая многоаспектная нищета не может быть преодолена с помощью частичных мер,
Such multidimensional poverty cannot be overcome through a piecemeal approach;

ТСРС-- это многоаспектная по своему охвату деятельность, которая, следовательно, может быть распространена на все сектора
TCDC is multidimensional in scope and can therefore include all sectors and all kinds of

где имеется страновая группа Организации Объединенных Наций и осуществляется многоаспектная миротворческая операция Организации Объединенных Наций или находится политическая миссия/ отделение.
post-conflict situations where the United Nations has a country team and a multidimensional peacekeeping operation or political mission/office.

была учреждена новая расширенная многоаспектная операция-- Интегрированная миссия Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти ИМООНТ.
mandate ended and a new expanded multidimensional operation was established, the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste UNMIT.

в большинстве подобных программ не предусматривается комплексная и многоаспектная поддержка, необходимая для обеспечения устойчивой реинтеграции.
however the majority of programmes lack the comprehensive and multidimensional support necessary to achieve sustainable reintegration.

Хотя развитие- это многоаспектная концепция, следует признать, что экономический рост является основным компонентом развития
Although development was a multi-faceted concept, it should be acknowledged that economic growth was the mainspring of development

ТСРС-- это многоаспектная по своему охвату деятельность, которая, следовательно, может быть распространена на все сектора и все виды технического сотрудничества между развивающимися странами,
TCDC is multidimensional in scope and can therefore include all sectors and all kinds of technical cooperation activities among developing countries,

Ключевыми партнерами в деле создания совместной миссии по оценке в Дарфуре и обеспечения ее функционирования будут многоаспектная операция Организации Объединенных Наций в Дарфуре
The multidimensional United Nations operation in Darfur and the United Nations agencies,

Во Франции осуществляется многоаспектная программа по изучению понятий индивидуальной
In France, there is a multifaceted programme which looks at notions of individual

Многоаспектные миссии.
Multidimensional missions.

В исследовании также признается, что многоаспектные миротворческие операции проводятся в быстро меняющихся политических условиях.
The study also recognizes that multidimensional peacekeeping operations operate in rapidly changing political environments.

Многоаспектный характер кризиса в южной части Африки крайне затрудняет задачу мобилизации ресурсов.
The multifaceted nature of the crisis in southern Africa poses particular resourcing challenges.

Все это иллюстрирует многоаспектный характер процесса развития.
This illustrates the multidimensional nature that characterizes development.