Примеры использования Многогранными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
они были гладкими или многогранными.
Мандаты всех таких миссий стали гораздо более многогранными, чем в первое время,
Опять же, мои отношения с Джей- ми были многогранными, и я действительно не могу понять, что сейчас чувствую.
к которым на цепочке крепятся подвески с бежевыми многогранными кристаллами. Застегиваются на петлю.
in the center and pendants with beige polyhedral crystals. Hook closure.Так что можно сказать, что роботы игры онлайн в плане развития сюжета более свободными, многогранными и захватывающими.
So we can say that robots games online in terms of the story more free, multi-faceted and fascinating.стали обладать многогранными возможностями для самовыражения,
В условиях увеличения нагрузки на бюджет для выполнения мандатов, которые становятся все более многогранными, требуется пересмотреть организационные приоритеты
Increasingly complex mandates, coupled with budgetary pressures,морское право-- являются многогранными, сложными и представляют большой интерес для моей страны.
the law of the sea are multifaceted, complex and of great interest to our country.к которым на цепочке крепятся подвески с бежевыми многогранными кристаллами.
in the center and pendants with beige polyhedral crystals.Ювелирная бижутерия часто изготовляется с применением не только камней Сваровски, но и многогранными кристаллами рубинового, сапфирового, топазного цвета.
Other colors are available; jewellery with Swarovski crystals and stones is produced in multi-faceted ruby, sapphire, topaz color.Фрезы торцовые 14 оснащаются сменными многогранными твердосплавными пластинами 21 различной формы, которые закрепляются непосредственно на корпусе.
The end mills 14 are equipped with replaceable multi-sided carbide plates 21 of various shapes, which are fixed directly to the body.В период с 1988 по 1995 год в городских районах с высоким уровнем преступности и другими многогранными социальными проблемами были осуществлены 52 проекта по повышению безопасности в городах.
Between 1988 and 1995, 52 Safer Cities projects were established in urban areas with high crime rates and other multiple social problems.с которыми они сталкиваются в своих родных общинах, являются многогранными.
the challenges faced in their home communities are multifaceted.Поскольку мандаты, связанные с защитой гражданского населения, становятся все более распространенными и многогранными, для выполнения этих задач необходимо обеспечить соответствующее оснащение сформированных полицейских подразделений.
As mandates related to the protection of civilians have become increasingly more common and complex, formed police units must be equipped accordingly to respond to this demand.Кассеты и оправки в зависимости от исполнения комплектуются соответствующими сменными многогранными твердосплавными пластинами,
Cassettes and mandrels, depending on the version, are equipped with the appropriate interchangeable multi-sided carbide plates,тесно переплетена с исламским миром многогранными связями.
is intertwined with the Islamic world by multifaceted ties.Не плохая идея для обретения полноценной жизни во всех ее возможных проявлениях с разнообразными многогранными сценариями, не правда ли?
Not a bad idea for the acquisition of a full life in all its possible forms with a variety of multifaceted scenarios, is not it?С точки зрения экономики семьи семья представляет собой тесно сплоченную группу лиц, обладающую общими интересами и многогранными функциями.
From a home economics perspective the family is seen as a group having a strong social solidarity and multifaceted functions.Большинство видов экономической деятельности во всем мире приносят людям меньшее удовлетворение и являются менее многогранными, чем материнство, и общество должно поощрять женщин,
Most of the world's work is less satisfying and less diverse than motherhood, and women who choose to pursue it should be encouragedПоследствия этих стратегий, особенно для малоимущих, являются столь глубокими и многогранными, что никакие целевые инвестиции, независимо от их объема, не могут помочь начать процесс устранения порожденных ими социальных кризисов.
Their effects, particularly on the poor, are so profound and pervasive that no amount of targeted investments can begin to address the social crises they have engendered.
