МНОГОГРАННЫХ - перевод на Английском

• multifaceted
• multidimensional
• multi-faceted
• manifold
• multiple
• complex
• versatile
• multi-sided
• polyhedral
• multifarious

Примеры использования Многогранных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы с оптимизмом смотрим в светлое будущее многогранных таджикско- австрийских связей
We have an optimistic view on the future of multi-faceted Tajik-Austrian cooperation

с отражением различных акцентов на многогранных аспектах концепции, которая зачастую определяется в очень общих чертах.
reflecting different emphases on the multiple dimensions of a concept that is frequently defined in very broad terms.

Миростроительство часто начинается на этапе поддержания мира, что находит свое отражение в мандатах некоторых комплексных и многогранных миссий.
Peace-building often starts in the peacekeeping phase as reflected in the mandates of certain complex and multidimensional missions.

уважении человеческого достоинства на его многогранных потребностях.
respect for human dignity in its manifold needs.

В настоящее время потребитель требует многогранных, утонченных запахов от каждого из продуктов личной гигиены, от дезодоранта до геля для душа!
From deodorant to shower gel, consumers are now demanding complex, sophisticated scents in every aspect of personal care!

Решение многогранных проблем, связанных с внутренним перемещением, требует наличия тесных партнерских связей и координации между всеми заинтересованными сторонами.
Tackling the multifaceted challenges of internal displacement required strong partnership and coordination among all stakeholders.

Цель этих усилий заключается в обеспечении более комплексного подхода к решению многогранных задач, стоящих перед африканскими странами в деле укрепления их возможностей для управления долгом.
The objective is to provide a more holistic approach to meeting the multi-faceted challenges that African countries face in building their debt management capacity.

наблюдении за ситуацией в области безопасности, то теперь она требует выполнения более многогранных задач.
the past six decades, from one of monitoring and observing security situations to one that required undertaking more multidimensional responsibilities.

актуальные резолюции в целях решения многогранных проблем Африки.
appropriate resolutions to address the manifold challenges of Africa.

Иногда специальные политические миссии направляются для решения многогранных или, казалось бы, неразрешимых проблем, когда никто другой не способен или не хочет заниматься этим.
At times special political missions are deployed to address complex or seemingly intractable challenges when other actors are not able or willing to engage.

Женщины чрезмерно представлены в бедных слоях общества из-за многогранных и кумулятивных форм дискриминации, с которыми они сталкиваются.
Women are disproportionately represented among the poor owing to the multifaceted and cumulative forms of discrimination that they endure.

Она также отметила, что нужны разные решения с учетом многогранных причин недоедания.
She also pointed out that a variety of solutions were required in response to the multi-faceted causes of malnutrition.

Музей посвящен Адамсону- Эрику( 1902- 1968), одному из наиболее многогранных творческих личностей в искусстве Эстонии ХХ века.
The museum is dedicated to Adamson- Eric(1902- 1968), one of the most versatile creative personalities in Estonian art of the 20th century.

передовым пониманием многогранных аспектов международной миграции и развития.
an advanced understanding of, multidimensional aspects of international migration and development.

Социального Совета подтвердили, что Совет является важным форумом для рассмотрения многогранных проблем, вытекающих из глобализации.
Social Council have confirmed that the Council is an important forum for addressing the manifold issues arising from globalization.

Две первые опытные ЛЭП 10кВ на28металлических многогранных опорах типа СМ80- 6 иСМ80- 25 были построены еще впрошлом году вфилиале ОАО« МРСК Центра»-« Тверьэнерго».
The first two experimental 10kV power lines on28metal multi-sided poles type SM80-6 and SM80-25 were constructed last year atIDGC ofCentre- Tverenergo division.

а не сложных и многогранных проблем.
not complex and multifaceted problems.

будут переходить из одной сферы деятельности в другую для умелого и экономически эффективного выполнения многогранных и взаимосвязанных мандатов Организации.
mobile staff will be working across disciplines to fulfil the Organization's complex and interrelated mandates in an efficient and cost-effective manner.

Традиционного общепринятого подхода для устранения коренных причин и многогранных аспектов проблем в области развития явно недостаточно.
The business-as-usual approach will not be sufficient to address the root causes and multidimensional aspects of development challenges.

В заключение Украина сделала вывод о том, что торговля людьми представляет собой сложную проблему, требующую многогранных решений, и внесла рекомендацию в этой связи.
Ukraine concluded that the trafficking was a complex problem that required multi-faceted solutions and made a recommendation in that regard.