МНОГОКРАТНОГО - перевод на Английском

• multiple
• repeated
• repeatedly
• repetitive
• several times

Примеры использования Многократного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спроектированы для многократного, герметичного отсечения потока;
Have been engineered for repeatable, leak-tight shutoff.

После многократного переписывания он был готов.
After several callbacks, he was hired.

Многократного доступа к внутренним
Repetitively accessing the internal

После многократного переключения ступеней шум исчезает.
Gearbox running noise normalizes after several gear changes.

что требует многократного оборота.
requiring frequent turnover.

Влияние многократного экстрагирования и температуры при переработке листьев крапивы двудомной и березы повислой в аппарате с вибрационной тарелкой.
The effect of multiple extraction and temperature in the processing of nettle and birch leaves in adevice with vibrating plate.

Но после многократного выпуска флеш игры Принц Персии на разных платформах игра стала более популярной.
But after repeated release flash game Prince of Persia on different platforms the game became more popular.

Регенерация достигается посредством многократного прохождения поляризованной волны зондирующего лазерного луча, промодулированного голограммой донорных клеток.
Regeneration is achieved by means of multiple passing polarized wave probing laser beam, promodulirovannogo hologram donor cells.

Так, вместо многократного вызова подпрограммы FFTW_ EXECUTE_ DFT в циклах,
For instance, instead of repeatedly calling the subroutine FFTW_EXECUTE_DFT, a subroutine performing the

Морской контейнер для массовых грузов" означает контейнер для массовых грузов, специально сконструированный для многократного использования в целях перевозки опасных грузов на офшорные объекты, от них и между ними.
Offshore bulk container" means a bulk container specially designed for repeated use for carriage to, from and between offshore facilities.

Этот инструмент может также использоваться для многократного наблюдения и анализа последствий различных вариантов политики на основе сценариев.
This tool may be used for multiple observations and analysis of various policy variants on the scenario-basis.

Идеально подходит для многократного использования: укрепляет иммунную систему,
Ideal for multiple uses: strengthens the immune system,

Программы выбираются посредством многократного нажатия кнопки
The programmes are selected by repeatedly pressing, or by pressing once

вашим коллегам оставаться в хорошей форме даже после нескольких часов многократного дозирования пипеткой.
your colleagues fit and fresh, even after hours of repetitive pipetting.

для защитной одежды многократного применения.
protective garments for repeated use.

Натяжение уплотнения следует выровнять путем многократного подъема так, чтобы уплотнение прилегало к уступу по всей окружности.
The tension of the seal should be balanced by lifting it several times to ensure that the seal is fastened to the overhang around the entire circumference.

Наша« установка- свободная» система для многократного использования ремня очень эффективна для уменьшения размерных различий каждого ремень.
Our"set-free" system for multiple belt usage is very effective to reduce dimensional differences of each belt.

Сама же линия фронта находится в многомерном пространстве« входы»/» выходы» путем многократного решения оптимизационной задачи линейного программирования ЗЛП.
The very same is the front line in multidimensional space«Inputs»/«Outputs» by repeatedly solving the optimization problem of linear programming ZLP.

содержащем описание хода обсуждения, и рекомендовал по возможности избегать многократного использования фразы" были высказаны мнения.
recommended that, if possible, the repetitive usage of the phrase“the views were expressed” should be avoided.

Основой каждой системы является титановый порт с силиконовой мембраной для многократного прокола и полиуретановый катетер.
Each system is based on a titanium port with a silicone membrane for repeated punctures and a polyurethane catheter.