МНОГООБРАЗНОГО - перевод на Английском

• diverse
• multifaceted
• diversified
• diversity
• varied
• multiple
• variety
• multiform

Примеры использования Многообразного на Русском языке и их переводы на Английский язык

программ по поощрению более многообразного общества можно увидеть в области здравоохранения.
programmes to encourage a more diverse society could be seen in the area of health.

столкнул затем Многообразного дракона в зрительный зал.
pushed off then the Diverse dragon to the auditorium.

Первый канал ОТА" не обладает достаточной независимостью для обеспечения объективного и многообразного новостного освещения.
the PTA First Channel"does not sufficient independence to provide objective and diverse news coverage.

Одним из внесудебных альтернативных методов разрешения споров в условиях все более многообразного общества является урегулирование конфликтов.
Conflict resolution offers a non-litigious alternative approach to dispute resolution in an increasingly diverse society.

Он выразил надежду на то, что Сингапур будет продолжать предпринимать усилия в целях обеспечения гармонии в отношениях между различными элементами его многообразного общества.
It hoped that Singapore would continue its efforts to promote harmony between the different components of its diverse society.

Во многих караимских семьях до сих пор хранятся написанные еврейским письмом рукописные сборники текстов многообразного содержания, именуемые меджума.
In many Karaite families still stored is written in the Hebrew letter handwritten collection of texts of diverse content, referred to as"miedžuma.

истинно- более позднего многообразного символа в различных религиях,
truly- of the later many-formed symbol in various religious,

Среди многообразного ассортимента нашей продукции можно подобрать не только ордена, медали, призы
Among the diverse range of our products you can find not only orders,

Сознавая свою ответственность за решение сложного и многообразного явления транснациональной преступности,
Aware of its responsibilities in the face of the complex and multifaceted phenomenon of transnational crime,

Во-первых, после агрессии в Ираке не существует Организации Объединенных Наций как полезного и многообразного форума, основанного на уважении прав всех
First, after the aggression on Iraq, there is no United Nations, understood as a useful and diverse forum based on respect for the rights of all

искоренение нищеты, должно быть признано наличие большого, многообразного и растущего контингента престарелых
poverty eradication must acknowledge the substantial and growing population and diversity of older persons

основывающаяся на системе многообразного сотрудничества государств Средиземноморского
based on a system of multifaceted cooperation among the States of the Mediterranean

сложного и многообразного характера проблем
complexity and multifaceted nature of the problems

Был также учрежден Совет по программам, призванный следить за ходом работы по обеспечению более многообразного состава коллегиальных руководящих органов в государственном
A Programme Board has also been established to oversee the implementation of work to increase the diversity of public and corporate boards in Scotland,

несопоставимо более богатого и многообразного.
incomparably abundant and varied.

реальных конфликтов между этими двумя группами населения в условиях" многообразного" общества;
actual conflict between those two segments of the population in"multiple" societies;

общего, но подробного и многообразного набора возможных практических действий страны со схематическим отображением различных этапов,
thus a broad but detailed and varied menu of practical steps that a country can follow, charting the various

Несмотря на существование такого мандата и многообразного потенциала Организации Объединенных Наций в экономической
Despite this mandate and the various capacities of the United Nations in the economic and social fields

Анализ и описание многообразного опыта развивающихся стран в области валютного сотрудничества могут послужить вкладом в" обмен опытом", который будет организован Комитетом на каком-то этапе в будущем.
The analysis and description of the various experiences of developing countries in monetary cooperation might be an input in an"exchange of experience" initiated by the Committee at some time in the future.

Реализация концепции<< Большого Средиземноморья>>, основывающаяся на системе многообразного сотрудничества государств Средиземноморского и Черноморского бассейнов,
The achievement of a"greater Mediterranean" concept based on a system of wide-ranging cooperation between the States of the Mediterranean and Black Sea basins