МНОГОПЛАНОВОЕ - перевод на Английском

• multifaceted
• multidimensional
• diverse
• multilayered

Примеры использования Многоплановое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главы государств с удовлетворением отметили, что многоплановое сотрудничество между Казахстаном
The heads of State noted with satisfaction that the multifaceted cooperation between Kazakhstan

За истекший год многоплановое сотрудничество между Организацией Объединенных Наций
During the past year, multifaceted cooperation between the United Nations

право на развитие- это цельное, многоплановое и глобальное право,
that the right to development is an integral, multidimensional and holistic right,

По мнению Украины, ей следует продолжать многоплановое и активное сотрудничество с ЮНИДО и увеличивать его масштабы,
Ukraine believed its diverse and extensive cooperation with UNIDO should continue to grow

Мы хотели бы также выразить нашу признательность за многоплановое содействие со стороны дружественных и братских государств,
We would also like to express our appreciation for the multifaceted assistance that has been granted by friendly

комитетов по санкциям, а многоплановое явление со своими политическими,
sanctions committees, but a multifaceted phenomenon with political,

Было проведено многоплановое исследование адаптогенных свойств метаболитного пребиотика Хилак форте при острых респираторных инфекциях( ОРЗ)
The authors have conducted multidisciplinary study of adaptogenic properties of metabolic prebiotic Hilak forte in acute respiratory infections(ARI)

Полиция противостоит расизму с помощью превентивных мер, которые включают проведение разъяснительной работы в школах и многоплановое сотрудничество с другими службами
The police counters racism by means of preventive measures which include work in the schools and interdisciplinary cooperation with other services

есть отказ признать многоплановое измерение ядерного разоружения,
there is a refusal to acknowledge the multilateral dimension of nuclear disarmament,

Раскрыта сущность финансов как достаточно сложное многоплановое общественное явление, которое имеет видимую сторону,
The author reveals the essence of finances as a very complicated multi-aspect social phenomenon that has a visible side,

художественного мастерства у М. Ауэзова постепенно вызревал огромный по масштабу замысел- создать большое эпическое произведение, в котором через многоплановое изображение центрального образа Абая
came true- to create large epic product to tell the truth about people's life, about the whole epoch through the multiplane central image of Abai

Главы государств подтвердили, что многоплановое взаимодействие между Узбекистаном
The Heads of State confirmed that the multifaceted cooperation between Uzbekistan

Социальная изоляция- явление многоплановое, включающее различные проблемы, такие как бедность, то есть уровень материального благополучия; сложности в получении работы
Social exclusion is a multidimensional phenomenon that embraces problems such as monetary poverty, problems of labour force entry

развивать многоплановое сотрудничество в рамках Таможенного союза
developing multifaceted cooperation within the framework of the Customs Union

скрывает ее особое, многоплановое уязвимое положение как малого островного развивающегося государства.
it tends to mask its specific, multidimensional vulnerabilities as a small island developing State.

Учитывая многоплановое воздействие ВИЧ/ СПИДа,
Given the multisectoral impact of HIV/ AIDS,

тысячелетия Организации Объединенных Наций, а просто иллюстрируют многоплановое сотрудничество в рамках системы в связи с достижением целей тысячелетия в области развития в следующих областях.
in following up on the United Nations Millennium Declaration but serve simply to illustrate the wide-ranging cooperation taking place in the system to implement the millennium development goals. In the areas of.

Эта форма многопланового миротворчества стала новым словом в работе Организации.
This form of multidimensional peacekeeping was groundbreaking for the Organization.

Многоплановая экспозиция была развернута в выставочном зале Торгово-промышленной палаты.
A multifaceted exposition was deployed in the exhibition hall of the Chamber of Commerce and Industry.

Создавая многоплановую композицию легко можно удалять
Creating multidimensional composition you can delete