Примеры использования Multilayered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Due to my extensive experience working with multilayered painting, I am able to predict some effects of such erasure.
Благодаря накопленному опыту работы с многослойной живописью, я могу подгадать тот или иной эффект стирания.It addresses the multilayered nature of discrimination against women in the country which differentially exposes women to violence.
В нем рассматривается многоуровневый характер дискриминации в отношении женщин в этой стране, в результате которой женщины в различной форме подвергаются насилию.Through careful work Sahatova multilayered surface with beautiful master paintings resemble marble shimmers in the sun.
Благодаря тщательной многослойной работе Сахатова с живописной поверхностью картины мастера напоминают переливающийся на солнце мрамор.Proper and effective documentation of torture requires a multilayered approach by all responsible authorities-- law enforcement,
Для надлежащего и эффективного документирования пыток требуется многоуровневый подход со стороны всех ответственных органов власти: правоохранительных органов, врачей и судебно-медицинских экспертов,At the same time, given the increasingly complex multilayered and multifaceted universe of IIAs, it is becoming more
В то же время с учетом растущей сложности многоярусной и многогранной системы МИС становится все сложнееAt first sight innocent student's societies are the first step in multilayered hierarchy of puritans.
На первый взгляд невинные студенческие общества являются первой ступенью в многослойной иерархии пуритан.Explore a massive, multilayered world that seamlessly blends soaring exploration in a sea of clouds with intense ground-based adventuring.
Исследуйте огромный многоуровневый мир, который замечательно сочетает парение в море облаков с впечатляющими приключениями на земле.This complex and multilayered crisis has also impeded progress in the implementation of the strategy on the Lord's Resistance Army in the Central African Republic
Наличие такого сложного и многопланового кризиса мешает также прогрессу в осуществлении стратегии противодействия<< Армии сопротивления Бога>>The experiences of the past few years suggest that this new multilayered security architecture is already beginning to emerge.
Опыт, приобретенный за последние несколько лет, дает основания полагать, что эта новая система многослойной безопасности уже начинает формироваться.The national interest of the Republic of Macedonia is protection of multilayered cultural heritage of all the communities.
Защита многогранного культурного наследия всех общин отвечает национальным интересам Республики Македонии.their use involves a multilayered approach and a vast array of activities that can contribute to addressing these issues.
его использованием включает многоуровневый подход и широкий спектр мероприятий, которые могут способствовать работе над этими проблемами.In the long term, piracy can be addressed only by a comprehensive, multilayered approach that involves political,
В долгосрочной перспективе проблема пиратства может быть решена только путем применения всеобъемлющего многопланового подхода, объединяющего в себе политические,The problem of mathematical modeling of piezoelectric drive on the basis of multilayered thin-film piezoceramics and experimental estimation of its fundamental characteristics are considered.
Рассматриваются проблемы создания математической модели пьезопривода на основе тонкопленочной многослойной пьезокерамики и способы оценки ее основных характеристик.The organization adopts a multilayered approach to improving the social
Организация применяет многоуровневый подход по улучшению социальногоprecise stands out more when contrasted with spontaneous, multilayered textures.
чистота более заметны по сравнению с энергичной, многослойной текстурой.Patterns of forming a multilayered diffusion coatings after complex saturation of titanium,
Получены и исследованы закономерности формирований многослойных диффузионных покрытий после комплексного насыщения титаном,To maximize the effect of such a multilayered approach, a range of tools must be thoroughly coordinated to simultaneously address multiple threats.
Чтобы такой многоуровневый подход приносил максимальный эффект, необходимо тщательно скоординировать применяемый инструментарий, настроив его на одновременное преодоление множественных угроз.which allows to calculate farfield of Rayleigh wave in an infinite multilayered plate subjected to non-stationary surface load.
направленная на описание дальнего поля волны Рэлея в бесконечной многослойной пластине при действии нестационарной поверхностной нагрузки.What we now need is a comprehensive and multilayered process that encompasses politics,
Annotation: The technological processes for manufacturing the multilayered integrated circuits based on low tem- perature burning ceramics are considered.
Аннотация: Рассмотрены технологические процессы производства многослойных интегральных схем на основе керамики с низкой температурой обжига.
