МНОГОПЛАНОВЫЙ ХАРАКТЕР - перевод на Английском

• multidimensional nature
• multidimensional character
• multifaceted nature

Примеры использования Многоплановый характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но все же тот факт, что такие переговоры носили бы комплексный и многоплановый характер и были бы сопряжены со многими параметрами
Yet, the fact that such negotiations would be complex and multidimensional and involve many parameters

Многоплановый характер этой резолюции также наглядно проявляется в разнообразии тем, совокупно охваченных Ассамблеей, включая обслуживание конференций, деятельность Департамента общественной информации,
The cross-cutting nature of the resolution is also evident in the variety of subjects the Assembly has been able to address as a whole, including conference services,

выдвигает на первый план взаимозависимость и многоплановый характер последствий изменения климата
the human security approach highlights the interconnectedness and the cross-sectoral consequences of climate change

которые имеют многоплановый характер.
which were multidimensional in nature.

Эти цели отражают многоплановый характер нищеты, которая связана не только с отсутствием достаточного уровня дохода,
These goals reflect the multidimensional nature of poverty, which encompasses not only lack of income

Особо отмечая многоплановый характер явления миграции,
Emphasizing the multidimensional character of the migratory phenomenon,

Особо отмечая многоплановый характер явления миграции,
Emphasizing the multidimensional character of the migratory phenomenon,

Большинство этих функций носит многоплановый характер и предполагает сотрудничество этого министерства с другими правительственными ведомствами, в частности с
Most of these duties are of a cross-cutting nature and mean that the ministry has to cooperate with other government departments

Г-н Цой( Республика Корея)( говорит по-английски): Многоплановый характер гуманитарных кризисов, которые международное сообщество наблюдает в последние годы,
Mr. Choi(Republic of Korea): The diverse nature of the humanitarian crises that the world has witnessed in recent years, and the increasing frequency

проблема продовольственной безопасности имеет многоплановый характер и что для поддержки национальных усилий необходимо укреплять сотрудничество на международном уровне.
the Summit was an important and timely recognition of the multifaceted nature of food security and of the need to encourage cooperation at the international level to support the efforts of Governments.

все возрастающая сложность и все более многоплановый характер некоторых текущих конфликтов постоянно создают проблемы для Организации,
said that the growing complexity and increasingly multidimensional nature of some current conflicts presented the Organization with a continuous challenge,

Признает многоплановый характер пагубных последствий этого розлива нефти и просит создать целевую группу Организации Объединенных Наций,
Recognizes the multi-dimensionality of the adverse impact of the oil slick, and requests the establishment of a United Nations task force combining all relevant organizations

которые носят широкий и многоплановый характер, а также то, что в настоящее время Исполнительный комитет по технологиям проводит дальнейшую работу по этим вопросам,
which are wide-ranging and multidimensional, and that further work on these issues is being undertaken by the Technology Executive Committee,

Потребность больше узнать о многоплановом характере социального капитала является всеобщей.
There is a common need to find out more about the multidimensional nature of social capital.

С учетом многопланового характера причин и последствий нищеты эта проблема должна рассматриваться в глобальном контексте
Because of the multidimensional nature of its causes and effects, poverty had to be placed in a global context

В этом контексте государства- члены подчеркнули необходимость надлежащего понимания многопланового характера концепции безопасности человека.
Within this framework, Member States emphasized the need to adequately comprehend the multidimensional nature of the concept of human security.

Многоязычие в Организации Объединенных Наций является проявлением ее признания разнообразного и многопланового характера культур.
Multilingualism at the United Nations is an expression of its recognition of the variety and multifaceted nature of cultures.

Из-за многопланового характера биологического разнообразия,
Because of the cross-cutting nature of biological diversity,

не выделяющих воинские контингенты, о многоплановом характере операций по поддержанию мира.
particularly in troop-contributing countries, on the multidimensional nature of peacekeeping operations.

рассматриваются на межсекторальной основе в силу своего многопланового характера.
receive the intersectoral treatment which their multidisciplinary nature naturally evokes.