МНОГОСТОРОННИХ КОНВЕНЦИЯХ - перевод на Английском

• multilateral conventions
• multinational conventions

Примеры использования Многосторонних конвенциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень двусторонних и многосторонних конвенций.
List of pending bilateral and multilateral conventions.

вытекающие из международных многосторонних конвенций.
undertakings derived from international multilateral conventions.

Кроме того, были заключены следующие многосторонние конвенции, предусматривающие оказание взаимной юридической помощи.
Moreover, it has signed the following multilateral conventions with provision for mutual legal assistance.

Многосторонние конвенции о выдаче также принадлежат к этой категории.
Multilateral conventions on extradition also fall into this category.

Обязательства, возникающие по многосторонним конвенциям, касающимся коммерческого арбитража
Obligations arising under multilateral conventions relating to commercial arbitration

Многосторонним конвенциям.
Multilateral conventions.

Многосторонние конвенции по глобальным атмосферным проблемам.
Multilateral conventions on global atmospheric problems.

Многосторонние конвенции о выдаче.
Multilateral conventions on extradition.

Дополнительный протокол к Многосторонней конвенции об избежании двойного налогообложения выплат авторского вознаграждения.
Additional Protocol to the Multilateral Convention for the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties.

Многосторонняя конвенция об избежании двойного налогообложения выплат авторского вознаграждения.
Multilateral Convention for the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties.

Одна многосторонняя конвенция была принята специально в связи с передачей уголовного производства.
One multilateral convention has been adopted dealing ad hoc with the transfer of criminal proceedings.

Подписание данной многосторонней конвенции прошло недавно в Сингапуре.
The above multilateral convention was signed in Singapore not long ago.

Правительство Швейцарии надеется, что подготовленная КМП многосторонняя конвенция будет быстро заключена.
The Swiss Government hopes that the multilateral convention prepared by the Commission can be swiftly negotiated.

Монголия является участником более чем 280 многосторонних конвенций, включая важнейшие международные договоры и конвенции по правам человека.
It was a party to more than 280 multilateral conventions, including core international human rights treaties and conventions..

С целью осуществления указанных выше многосторонних конвенций Южная Африка приняла Закон 1998 года о беженцах Закон№ 130 1998 года.
To implement the aforesaid multilateral conventions, South Africa has the Refugees Act, 1998 Act No. 130 of 1998.

На субрегиональном уровне действуют многосторонние конвенции, направленные на охрану некоторых морей, например Средиземного моря,
At subregional level, multinational conventions are in force to protect certain seas,

Казахстан является участником двусторонних договоров и многосторонних конвенций, которые прямо или косвенно защищают права мигрантов.
Kazakhstan is party to bilateral treaties and multilateral conventions that directly or indirectly protect the rights of migrants.

Китай также подписал 25 международных многосторонних конвенций, содержащих положения о сотрудничестве в области правосудия,
China had also signed 25 international multilateral conventions with provisions on judicial cooperation,

более 170 многосторонних конвенций, некоторые из которых открыты также для государств- нечленов.
over 170 multilateral conventions, several of which are also open to non-member States.

Сегодня Монголия является участницей более чем 240 многосторонних конвенций и членом более чем 110 международных организаций.
Today Mongolia is a party to more than 240 multilateral conventions and enjoys membership in over 110 international organizations.