МНОГОСТОРОННИХ УЧРЕЖДЕНИЙ - перевод на Английском

• multilateral institutions
• multilateral agencies
• multilateral bodies
• multilateral agency
• multilateral institution
• multilateral entities
• multilateral institutional
• multilateral organizations

Примеры использования Многосторонних учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответственно, нам необходимо поддерживать тенденцию к укреплению многосторонних учреждений, в том числе Организации Объединенных Наций
Consequently, we need to bolster the trend towards enhancement of multilateral institutions, including the United Nations

среди неправительственных организаций( НПО), многосторонних учреждений и банков.
non-governmental organizations(NGOs), multilateral bodies and banks.

двусторонних и многосторонних учреждений и фондов, а также из других государственных
bilateral and multilateral agencies, foundations and other public

Южная Африка считает, что наличие сильных многосторонних учреждений является единственной гарантией против доминирования сильнейших.
South Africa believed that strong multilateral institutions were the only guarantee against domination by the strongest.

оперативной деятельности двусторонних и многосторонних учреждений.
operations by bilateral and multilateral entities.

В других странах, особенно в более мелких, внешние обязательства возросли в результате получения займов от многосторонних учреждений и на двусторонней основе.
In other countries, especially the smaller economies, loans from multilateral bodies and bilateral sources increased their overseas liabilities.

Для укрепления архитектуры многосторонних учреждений потребуется также адаптировать наши многосторонние механизмы, сделав их гораздо более прочными, оперативными,
Strengthening our multilateral institutional architecture will also require adapting our multilateral mechanisms to be significantly more robust,

Национальные усилия дополнялись деятельностью двусторонних и многосторонних учреждений по укреплению институционального,
Bilateral and multilateral agencies have complemented national efforts in strengthening institutional,

стран- доноров и многосторонних учреждений.
donor countries and multilateral institutions.

учитывая возросшую силу этих региональных и многосторонних учреждений.
given the increasing strength of these regional and multilateral bodies.

правительств и многосторонних учреждений, касающиеся обеспечения участия лиц африканского происхождения.
Governments and multilateral organizations concerning the participation of people of African descent.

Большинство стран- доноров и многосторонних учреждений признают необходимость развития ИКТ
Most donor countries and multilateral agencies recognize the need for ICT development

Они будут получать активную поддержку от системы Организации Объединенных Наций и других многосторонних учреждений.
They will benefit from the active support of the UN system and other multilateral institutions.

направлений деятельности в двусторонних программах и программах работы многосторонних учреждений.
evaluation frameworks as priorities in bilateral and multilateral institutional work programmes.

Глобальный фонд был создан как инструмент динамичного партнерства, которое объединяет действия правительств, многосторонних учреждений, гражданского общества и частного сектора.
The Global Fund was created as a dynamic partnership bringing together Governments, multilateral agencies, civil society and the private sector.

Такая поддержка весомо дополняет помощь, поступающую от доноров Комитета содействия развитию и многосторонних учреждений.
Such support is highly complementary to aid from Development Assistance Committee donors and multilateral institutions.

настоятельно необходимо найти решение, которое позволит Бурунди получить доступ к ресурсам других многосторонних учреждений.
are of particular concern and a solution is urgently needed for Burundi to access other multilateral facilities.

Это обусловливает необходимость участия других братских стран, многосторонних учреждений и партнеров региона по процессу развития.
Thus, participation of other partner countries, multilateral organizations and development partners of the region will be necessary.

связанной с изменением климата, осуществляемых при поддержке двусторонних и многосторонних учреждений и международных организаций.
planned climate-related technology transfer programmes/projects supported by bilateral and multilateral agencies, and international organizations.

Банки все еще сталкиваются с проблемой колоссального дефицита кредитной массы, который невозможно восполнить посредством мер вмешательства со стороны центральных банков и многосторонних учреждений.
Banks were still facing huge credit gaps that could not be filled by interventions by central banks and multilateral institutions.