МНОГОЧИСЛЕННЫХ ПРИМЕРОВ - перевод на Английском

• many examples

Примеры использования Многочисленных примеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

К числу многочисленных примеров реконструкции заброшенных промышленных зон,
Among the many examples of regenerating abandoned industrial areas,

их земли и коренные меньшинства в районе Гамбелла в Эфиопии, вынужденные уйти со своих земель, а также о воздействии нефтепровода Чад- Камерун в Камеруне на общины пигмеев- и это лишь несколько из многочисленных примеров.
as well as the impact on Pygmy communities of the Chad-Cameroon oil pipeline in Cameroon-- a few of many examples.

В этой связи и с учетом многочисленных примеров излишнего продления действия чрезвычайного положения Конституционный суд Колумбии отметил,
In this connection, and confronted with numerous cases of the unnecessary continuation of a state of emergency, the Colombian Constitutional Court stated

Сообщалось о многочисленных примерах ненадлежащих пожертвований лекарств см. Приложение.
Numerous examples of inappropriate drug donations have been reported see Annex.

Они обменялись информацией о многочисленных примерах программ и законов, разработанных для осуществления Декларации.
They shared many examples of the programmes and laws developed to implement the Declaration.

Объяснил на многочисленных примерах.
Explained on numerous examples.

Тем не менее имеются многочисленные примеры успешных мер,
Nevertheless, there are many examples of successful action across countries

Существуют многочисленные примеры вышеописанных односторонних действий государства в отношении традиционных земель коренных народов.
There exist numerous examples of unilateral State action as described above regarding traditional, indigenous lands.

До Специального докладчика были доведены многочисленные примеры, имеющие отношение к этим вопросам.
Numerous cases have been brought to the attention of the Special Rapporteur.

Имеются многочисленные примеры попыток скрыть факты.
There are numerous examples of the attempted cover-up of facts.

Имеются многочисленные примеры нашей работы и работы национальных обществ.
There are many examples of our work and that of national Societies.

Это можно проиллюстрировать многочисленными примерами, некоторые из которых приведены ниже.
This can be illustrated by numerous examples, a few of which are listed below.

Многочисленные примеры успешной практики в этом отношении дает деятельность сети« Здоровые города».
The Healthy Cities network provides many examples of good practice.

Многочисленные примеры успешных итогов были предоставлены группе по оценке
Numerous examples of successful outcomes were provided to the evaluation team

Проект статьи отражает практику, многочисленные примеры которой были приведены выше.
The draft article reflects the practice many examples of which were provided above.

Удобный API и многочисленные примеры позволяют быстро интегрировать CADEditorX в конечное приложение.
An easy-to-use API and numerous examples allow fast integration of CADEditorX to the final application.

В докладе приводятся многочисленные примеры усилий по обеспечению устойчивости общин к внешним воздействиям.
The report highlighted many examples of efforts to build community resilience.

Имеются многочисленные примеры коллективного проявления этого потенциала.
There are numerous examples of the collective manifestation of that capacity.

Это четко подтверждается многочисленными примерами ее экстерриториального применения.
That has been clearly demonstrated by the many examples of its extraterritorial application.

Халл иллюстрирует его лекции с многочисленными примерами, диаграммами и экспериментами.
Hall illustrates his lectures with numerous examples, diagrams and experiments.