МОБИЛИЗАЦИИ ФИНАНСОВОЙ - перевод на Английском

• mobilizing financial
• mobilization of financial
• mobilize financial
• to mobilise the financial

Примеры использования Мобилизации финансовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

разных городах исполнителей и его трансляции через Интернет для повышения информированности общественности и мобилизации финансовой поддержки в целях сокращения масштабов нищеты в развивающихся странах.
Systems in creating NetAid, a multi-city concert to be broadcast over the Internet to raise public awareness and generate financial support for reducing poverty in developing countries.

продолжить усилия по мобилизации финансовой и технической поддержки со стороны международного сообщества,
to pursue efforts for mobilizing financial and technical support from the international community,

Приветствует предпринятую Генеральным секретарем инициативу по мобилизации финансовой помощи в интересах Республики Мозамбик после произошедшего в этой стране катастрофического наводнения
Welcomes the initiative taken by the Secretary General for mobilizing financial assistance in favour of the Republic of Mozambique following the disastrous flooding which occurred in this country

прикомандирования и содействия в мобилизации финансовой и материально-технической поддержки;
secondments and assisting in the mobilization of financial and logistical support;

Механизм СВОД- плюс оказывает помощь в мобилизации финансовой и технической поддержки
The REDD-plus mechanism shall assist in mobilizing financial and technical support

в совместных миссиях по установлению фактов в Африке путем оказания технической помощи и содействия в мобилизации финансовой и материально-технической поддержки;
in joint fact-finding missions in Africa, by providing technical assistance and assisting in the mobilization of financial and logistical support;

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 171 призвала ЮНКТАД выступить инициатором принятия новых нетрадиционных мер для обеспечения и мобилизации финансовой и технической помощи в целях эффективного осуществления Программы действий.
recalled that General Assembly resolution 48/171 called upon UNCTAD to initiate further innovative measures to provide and mobilize financial and technical support for the effective implementation of the Programme of Action.

также роль Управления в мобилизации финансовой и технической помощи для удовлетворения потребностей государств- членов в их борьбе с наркотиками и преступностью.
as well as its role in mobilizing financial and technical assistance to meet the needs of Member States in their fight against drugs and crime.

предложил экспертам высказывать предложения о возможных путях мобилизации финансовой поддержки для деятельности по линии технической помощи в этой области
invited the experts to make suggestions on how to mobilize financial support for technical assistance in this field and identify how the

Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу была учреждена во исполнение резолюции 48/ 213 Генеральной Ассамблеи для обеспечения координации работы системы Организации Объединенных Наций по надлежащему удовлетворению потребностей палестинского народа и мобилизации финансовой, технической и экономической помощи.
The Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process was established pursuant to General Assembly resolution 48/213 to ensure the coordinated work of the United Nations system for an adequate response to the needs of the Palestinian people and to mobilize financial, technical and economic assistance.

в котором изложен ряд предложений, призванных способствовать мобилизации финансовой и материально-технической поддержки для деятельности Организации африканского единства( ОАЕ)
which included various proposals that could help to mobilize financial and logistical support for the peace-keeping activities of the Organization of African Unity(OAU)

В течение последних двух лет продолжались усилия, направленные на повышение информированности о потенциальной роли Комиссии по Карибскому морю в региональной деятельности по освоению ресурсов океана с целью вовлечения в эту деятельность стран Большого Карибского региона и мобилизации финансовой поддержки со стороны доноров за пределами региона.
During the past two years, efforts have continued to focus on raising awareness of the potential role of the Caribbean Sea Commission in regional ocean governance aimed at engaging countries of the wider Caribbean region and garnering financial support from donors outside the region.

мероприятиях с целью мобилизации финансовой поддержки и укрепления потенциала Института в области предоставления услуг странам региона.
activities with the objective of mobilizing financial support to boost the capacity of the Institute in providing services to the countries of the region.

также разработать план мобилизации финансовой, технической и материальной помощи,
to initiate a plan for mobilizing financial, technical and material assistance,

Директивная записка о концептуальной основе мобилизации финансовых ресурсов для осуществления Базельской конвенции.
Guidance note on a framework for mobilizing financial resources for the implementation of the Basel Convention.

Мобилизация финансовой и политической поддержки для миротворческой деятельности Африки.
Mobilization of financial and political support for African peacekeeping.

Партнерства способствуют также мобилизации финансовых ресурсов, особенно со стороны частного сектора и пользователей;
Partnerships also help in mobilizing financial resources, particularly from the private sector and users;

Оказание помощи в мобилизации финансовых ресурсов;
Assisting in mobilizing financial resources;

Мобилизацию финансовой и иной поддержки в целях развития
Mobilize financial and other support to develop

Эффективная мобилизация финансовых и материально-технических ресурсов с упором на мобилизацию внутренних ресурсов;
Effective mobilization of financial and logistical resources, with emphasis on internal resource mobilization;.