TO MOBILIZE FINANCIAL - перевод на Русском

• мобилизовать финансовые
• в мобилизации финансовых
• мобилизовывать финансовые
• привлекать финансовые
• мобилизовать финансовую
• в мобилизации финансовой
• мобилизовывать финансовую

Примеры использования To mobilize financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Sawar(Pakistan) said that the Monterrey Consensus reflected the resolve of the international community to mobilize financial resources for poverty eradication
Г-н Савар( Пакистан) говорит, что Монтеррейский консенсус отражает решимость международного сообщества мобилизовать финансовые ресурсы для искоренения нищеты

It can help to mobilize financial and human resources
Она может способствовать мобилизации финансовых и людских ресурсов

Efforts have continued to be made to mobilize financial, technical and political support for UNAFRI,
По-прежнему предпринимаются усилия в целях мобилизации финансовой, технической и политической поддержки ЮНАФРИ, и, хотя могут поступить некоторые взносы,

The Peacebuilding Commission has pledged to mobilize financial and technical support for the organization of the general elections in 2010.
Комиссия по миростроительству взяла на себя обязательство по мобилизации финансовой и технической поддержки в связи с организацией всеобщих выборов в 2010 году.

The implementation plans reviewed acknowledge the need to mobilize financial resources in order to implement the obligations under the Stockholm Convention.
В рассмотренных планах осуществления признается необходимость мобилизации финансовых ресурсов на цели выполнения обязательств по Стокгольмской конвенции.

The meeting drew the attention of the GM to the need to mobilize financial resources for relevant affected countries in Europe to support the implementation of their NAPs.
Совещание привлекло внимание ГМ к необходимости мобилизации финансовых ресурсов для соответствующих затрагиваемых стран Европы в целях поддержки процесса осуществления их НПД.

Stresses the need to mobilize financial resources at all levels to support the implementation of sustainable
Подчеркивает необходимость мобилизации финансовых ресурсов на всех уровнях для поддержки создания экологичных

The Doha Declaration on Financing for Development stressed the need to mobilize financial resources in support of the global partnership for sustainable development.
В Дохинской декларации о финансировании развития была подчеркнута необходимость мобилизации финансовых ресурсов для поддержки глобального партнерства в интересах устойчивого развития.

Continuing to mobilize financial and human resources at district levels for an effective implementation of the National Health Development Plan with a particular emphasis on the development of primary health care;
Дальнейшей мобилизации финансовых и людских ресурсов на уровне районов в целях эффективного осуществления Национального плана развития здравоохранения с уделением особого внимания развитию системы первичной медико-санитарной помощи;

At the same time, we must unite our efforts to mobilize financial resources and to establish a humanitarian fund under United Nations auspices.
В то же время мы должны объединить свои усилия в целях мобилизации финансовых ресурсов и создания гуманитарного фонда под эгидой Организации Объединенных Наций.

UNFPA spearheaded efforts to mobilize financial and technical support for the 2010 round of censuses and other demographic
ЮНФПА возглавил осуществление усилий по мобилизации финансовой и технической поддержки проведения в 2010 году раунда переписей населения

In this context, FAO continued its efforts to mobilize financial and political support to the Programme.
В этом контексте ФАО продолжала предпринимать усилия по мобилизации финансовой и политической поддержки осуществления Программы.

To continue his efforts to coordinate the work of the United Nations system and to mobilize financial, technical and other assistance for the rehabilitation
Продолжать его усилия по координации деятельности системы Организации Объединенных Наций и мобилизации финансовой, технической и других видов помощи в целях восстановления

To collaborate effectively with development partners in order to mobilize financial and technical support to promote regional cooperation for enhanced energy security;
Эффективно сотрудничать с партнерами по развитию в целях мобилизации финансовой и технической поддержки для содействия региональному сотрудничеству в целях повышения энергетической безопасности;

The Fund will continue to play a critical role in helping to mobilize financial support for members' adjustment programmes.
Фонд будет продолжать играть ключевую роль в оказании помощи в целях мобилизации финансовой поддержки для осуществляемых членами программ структурной перестройки.

The country office would also be expected to mobilize financial resources at the country level from national,
Страновое отделение также должно заниматься моби- лизацией финансовых ресурсов на уровне страны,

Seek to mobilize financial resources in accordance with Article 4.3,
Предпринимает усилия в целях мобилизации финансовых ресурсов в соответствии со статьями 4. 3,

Reforms, in building its capacity to coordinate the flow of assistance and to mobilize financial resources.
в целях наращивания потенциала в деле координации оказываемой помощи и мобилизации финансовых ресурсов.

integrated needs assessments and greater prioritization and to help to mobilize financial support for humanitarian programmes.
более тщательного определения приоритетов и содействия мобилизации финансовой поддержки гуманитарных программ.

The process that was launched in Monterrey provided a framework to explore ways and means to mobilize financial resources necessary for development.
Начавшийся в Монтеррее процесс обеспечил основу для поиска путей и средств мобилизации финансовых ресурсов, необходимых для развития.