МОБИЛИЗОВАВ - перевод на Английском

• mobilizing
• mobilized

Примеры использования Мобилизовав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы убеждены, что, мобилизовав свой дух сотрудничества
We are confident that by mustering our spirit of cooperation

Уже в понедельник пара подобралась к уровню 1. 0480, а во вторник, мобилизовав все свои силы, медведи совершили блицкриг на юг
On Monday the pair crept up to the level of 1.0480, and on Tuesday, having mobilized all their forces, the bears blitzed to the south

в разработке стратегии в области землепользования, мобилизовав ресурсы от двусторонних
in the establishment of a land strategy, having mobilized resources from bilateral

выделил на осуществление экологических проектов, имеющих отношение к лесам, свыше 777 млн. долл. США, мобилизовав почти 2 млрд. долл. США в рамках финансирования, осуществляемого совместно с партнерами.
had committed more than $777 million for environmental projects relating to forests, leveraging nearly $2 billion in partner co-financing.

другие города в северной провинции, мобилизовав силы на территории Чада
other cities in the northern province, by mobilizing forces inside Chadian territory

Структура" ООН- женщины", мобилизовав заинтересованные стороны,
UN-Women advocated for, and mobilized stakeholders around the adoption of,

по- мощи и регистрации, мобилизовав для этой цели службы по делам беженцев
registration capacity and to mobilize the EU asylum and civil protection agencies

Предприняв огромные организационные усилия и мобилизовав человеческие и интеллектуальные ресурсы,
It further demonstrated, behind that enormous organizational effort and mobilization of human and intellectual resources,

самими студентами 15 августа, мобилизовав сотни тысяч сотрудников военизированной полиции,
students around 15 August with the mobilization of hundreds of thousands of combat police

Просит Генерального секретаря незамедлительно принять надлежащие меры, мобилизовав все имеющиеся внебюджетные
Requests the Secretary-General to promptly take appropriate measures, by mobilizing all available extrabudgetary

Мобилизовать ресурсы, расширяя свои знания
Mobilizing resources, expanding their knowledge

Кроме того, важно мобилизовать участие общественности и наращивать давление на представителей правительства.
Furthermore, it is important for mobilizing public engagement and building pressure on government representatives.

Система Организации Объединенных Наций должна помочь мобилизовать поддержку соответствующих мер со стороны международного сообщества.
The United Nations system must assist in mobilizing international support for such measures.

Умеет партия мобилизовать народные массы.
The Party is very skilled at mobilizing the masses.

Комитету удалось мобилизовать тысячи людей почти во всех регионах Западного Папуа.
The KNPB has been successful in mobilizing thousands of people in almost all regions of West Papua.

Эфиопии трудно мобилизовать международные финансовые ресурсы.
Ethiopia was disadvantaged in mobilizing international financial resources.

За два года своей работы Фонду удалось мобилизовать 1 млрд. долл. США.
The fund has succeeded in mobilizing $1 billion during its two years of operation.

Поэтому необходимо уделять этому вопросу больше внимания, мобилизуя дополнительные необходимые ресурсы.
Therefore, we must sharpen our focus by mobilizing more of the necessary resources.

Глобальный механизм не позволил мобилизовать новые источники финансирования.
The Global Mechanism has not been successful in mobilizing new sources of funding.

Шиацу помогает справиться со многими проблемами, мобилизуя защитные функции Вашего организма.
Shiatsu helps to cope with many problems, mobilizing the protective functions of your body.