МОБИЛИЗОВАН - перевод на Английском

• mobilized
• raised
• mobilised

Примеры использования Мобилизован на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отец был мобилизован в Русскую императорскую армию
He was mobilized into the Russian Imperial Army in 1916,

В 1916 году был мобилизован в Русскую императорскую армию
In 1916 Soodla was mobilized in the Russian Army

В 1915 году был мобилизован в армию и до 1917 года находился на фронтах Первой мировой войны.
In 1915 he was mobilized into the army and until 1917 was on the battlefields of the First World War.

был насильно мобилизован.
was forcibly mobilized.

18- й пехотный полк был мобилизован в августе 1937 года.
the Second Sino-Japanese War erupted, and the 18th Infantry was mobilized.

Девятьсот отделений Лиги в штатах и на местах представляют собой громадный ресурс влияния, который может быть, при необходимости, мобилизован.
The 900 state and local leagues contribute a vast grass-roots lobby corps that can be mobilized when necessary.

Второй по величине объем средств будет мобилизован, как ожидается, в субсахарских африканских странах,
SubSaharan Africa is expected to mobilize the second largest amount of funds,

Будучи офицером, Шаргей был дважды мобилизован в Белую армию,
As an officer, Shargey was twice conscripted to the White army,

Во время второй мировой войны был мобилизован и служил рядовым в британской армии.
During World War II, he was called up and joined the British Army as a private.

В годы Первой мировой войны был мобилизован в кайзеровскую армию
World War I, when he was conscripted into the German army

надпочечник мобилизован от почки, с опухолью не спаян.
the adrenal gland was mobilized off the kidney, not fused with the tumor.

В мае 1932 года по решению Московского комитета ВКП( б) мобилизован и направлен на усиление партийной
In May 1932, by the decision of the Communist Party he was mobilized and sent to strengthen the Party and political work in

он был мобилизован Хезболлой ШАБАК, июль 2013 г.
he was recruited to Hezbollah ISA website, July 2013.

Это объясняется в основном тем, что ГМ завысил оценку объема добровольного финансирования, который может быть мобилизован, и неравномерностью графика выделения ассигнований в течение года по различным программам.
The reason for this is mainly that the GM overestimated the amount of voluntary funding that could be raised and the unevenness in the disbursement patterns over the year among the programmes.

военнослужащий любого звания- должен был быть мобилизован на воинскую службу в течение любой военной кампании- между 1916 и 1918 годами.
military personnel of any rank, had to be mobilised for war service on any campaign between 1916 and 1918.

Второй по величине объем ресурсов будет мобилизован, как ожидается, в странах Африки к югу от Сахары,
Sub-Saharan Africa is expected to mobilize the second largest amount of funds,

Карибском бассейне будет мобилизован второй по величине объем средств,
the Caribbean is expected to mobilize the second largest amount of funds,

целый 41 процент от общего объема которых был мобилизован в 2005 году на страновом уровне.
a full 41 per cent were generated in 2005 at the country level.

поощрения женского лидерства во всех сферах жизни общества был мобилизован значительный объем ресурсов и была организована и проведена целая серия программ.
all spheres of society, a substantial amount of funds have been raised and a series of programmes has been established.

Что же касается объема добровольных взносов, который должен быть мобилизован Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека,
With regard to the level of voluntary contributions to be raised by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights,