МОДАЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• modalities
• modality

Примеры использования Модальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

должны существовать четкие и практические модальности их осуществления.
there should be clear and practical modalities of implementation.

В антропоцентристском мире опыт смерти есть опыт порождения индивидуума- совершенно новой модальности человеческого бытия по сравнению с парадигмой сакроцентризма.
In the anthropocentric world the experience of death is the experience of generating the individual- an entirely new modality of human being in comparison to the sacrocentric paradigm.

охватывающей все модальности и области радиологии.
covering all modalities and fields of radiology.

самое время автор исследования, как представляется, не заметил реальности вышеупомянутой тенденции, а также сути и модальности совещаний" за круглым столом.
the author of the study seems to overlook the reality of the above trend as well as the content and modality of the round tables.

Гибкий подход может позволить нам двигаться вперед, не тратя слишком много времени на модальности мандата.
A flexible approach could allow us to move ahead without spending too much time on the modalities of a mandate.

нарушение избирательности мышления у детей с шизофренией проявляется в ассоциативной деятельности и не зависит от модальности предъявляемых стимулов.
schizophrenia condition is also manifested in the association process of schizophrenic children and doesn't depend on modality.

начать определять их модальности и приоритеты.
begin to mark out its modalities and priorities.

включая информацию о валентности, модальности, времени и очевидности.
including information about valence, modality, tense and evidentiality.

массаж и другие модальности.
massage and other modalities.

обозначаются маркерами модальности, стоящими в конце предложения.
are indicated by modality markers which occur in clause-final position.

реже в зависимости от времени или модальности.
it is affected by tense or modality.

Благодаря сенсорному экрану, выполненному по технологии многоточечного касания PCAP с поддержкой 10 точек, он идеально подходит для просмотра и управления изображениями модальности, электронных медицинских карт с графикой, данных пациента и т.
Its touchscreen- featuring PCAP multitouch 10 points technology- makes it ideal for viewing and controlling modality images, EMR, patient data.

Этот проект резолюции ставит себе целью определить модальности ее сессии 2011 года с учетом ранее проделанной этим органом работы,
The draft resolution aims to define the modalities of the 2011 session, taking into account the prior work of that body,

В отличие от существующих подходов он учитывает критерии модальности:« необходимо»,« реально»
In contrast to existing approaches it takes into account the criteria of modality:"necessary","real" and"maybe"

Это модальности для ловли лосося,
It is a modality for salmon fishing,

В статье представлены некоторые факты, свидетельствующие о необходимости постановки проблемы категорий модальности и наклонения в русском языке.
The article deals with some evidences remarkable enough to point out the problems of modality and mood in the Russian language.

управление такими силами, и модальности их использования.
control of such forces, and the modalities of their use.

При обсуждении каждого подхода Группа могла бы рассматривать проблемы модальности, хронологии и способа координации действий.
When discussing each approach, the Group might consider issues of modality, timeframe and how to coordinate actions.

Мне никогда не приходилось экстраполировать… принципы когнитивности… я сначала подумал про эффект модальности, а потом решил учесть влияние опытности.
It never occurred to me to extrapolate the… the principles of cognitive… I started thinking about the modality effect, and then I started thinking about expertise reversal.

устанавливающему порядок и модальности, посредством которых она будет поднимать предметные пункты повестки дня.
establishing the order and the modalities by which it will take up the substantive agenda items.