МОЖЕТ СОКРАТИТЬ - перевод на Английском

• can reduce
• may reduce
• can cut
• may shorten
• can shorten
• can decrease
• could reduce
• might reduce
• could cut

Примеры использования Может сократить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаете ли вы, что покрытие может сократить потерю воды за счет испарения на 65%?
Did you know that a cover can cut the water lost through evaporation by up to 65%?

Один отдельный сброс отходов в день может сократить численность птиц вокруг судна к началу постановки.
A single discrete dumping of offal each day may reduce the number of birds around vessels when line-setting operations commence.

В результате человек может сократить риск инсульта на 40%,
As a result, people can reduce the risk of stroke by 40%,

В противном случае Организация Объединенных Наций может сократить размер выплат в рамках системы аренды без обслуживания.
If this is not the case, the United Nations may reduce the dry lease reimbursement rate accordingly.

Это положение может сократить продолжительность разбирательств благодаря сосредоточению внимания в том или ином деле на основных обвинениях,
This provision may shorten the length of trials by focusing the case on the main allegations,

Установка теплообменника Recair в систему HRV хорошо изолированного здания может сократить потребление энергии типичного офисного помещения в том, что касается температурных условий, на 10 ГДж.
In a well-insulated building, integrating a Recair core into an HRV system can cut the energy usage for a typical office room in a temperate climate by up to 10GJ.

Это позволяет стандартизировать переводы и может сократить затраты на перевод, если один и тот же текст можно повторно использовать.
This allows the standardisation of the translations and can reduce translation costs if the same text can be reused.

Результаты исследования показали, что высококачественный рацион питания может сократить риск возникновения явлений ССЗ на 32% у мужчин
The study found that adherence to the high-quality diet may reduce the risk of CVD events by 32% in men

При использовании функции DCR частое переключение режима работы лампы может сократить ее ресурс и увеличить уровень шума во время работы.
After enabling DCR, frequent lamp mode switching may shorten lamp life and noise level will vary during operation.

Сохранение воды в резервуарах может сократить число фекальных микроорганизмов путем осаждения
Retention of water in reservoirs can reduce the number of faecal micro-organisms through settling

Дополнительное оборудование крест резак, он может сократить высвобождаемых материальных сечение в соответствии с данным счетчика метра.
Optional equipment cross cutter, it can cut the released material cross-section according to the data of meter counter.

С функциональной точки зрения отдел финансов лучше всего работает, когда может сократить дистанцию между оперативными решениями и финансовыми результатами.
As a function, finance excels when it can shorten the distance between operational decisions and financial results.

отходам в Найроби может сократить возможности для обмена информацией с такими сотрудниками
Waste subprogramme to Nairobi may reduce the opportunities for exchanges with such staff members,

В исключительных обстоятельствах бюро регистрации актов гражданского состояния может сократить срок обнародования списков желающих вступить в брак.
In exceptional circumstances the registrar may shorten the time period relating to the publication of the banns.

другим современным видам топлива может сократить время, затрачиваемое на сбор топлива из биомассы65.
other modern fuels can reduce the time spent collecting biomass fuel.

И если инвестиции не приведут к расширению базы покупателей, то покупать оборудование стоит только в тех случаях, когда это может сократить ваши издержки.
And if the investment does not lead to the expansion of customer base, then buying equipment is only in those cases where it can cut your costs.

двусторонняя система автоматического цепь может сократить время на цепи.
two-way automatic chain system can shorten the time on the chain.

Доказано, что наличие у матери от одного до трех лет школьного образования может сократить уровень детской смертности на 15 процентов.
It has been shown that one to three years of a mothers' schooling can decrease children's mortality rate by 15 per cent.

Надлежащая проверка и мониторинг коррозии может сократить риск на всех уровнях функционирования системы,
Proper corrosion inspection and monitoring may reduce of risks, at all stages of systems life,

Забота о животных может сократить масштабы нищеты
Animal welfare can reduce poverty and hunger,