МОНИТОРИНГ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• monitoring the activities
• monitoring of the activities
• monitor the activities
• performance monitoring
• monitoring the performance
• sovremennyie

Примеры использования Мониторинг деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы координации: мониторинг деятельности по защите прав человека,
Head of International Relations and Children Rights Department(since April 2008) Coordination: monitoring activities on human rights,

непрерывный внутренний мониторинг деятельности авиакомпании.
continuous internal monitoring of the airline.

практикующие в Узбекистане, должны совместно отвечать за мониторинг деятельности Министерства юстиции.
all lawyers practising in Uzbekistan were collectively responsible for monitoring the work of the Ministry of Justice.

которому поручено осуществление и мониторинг деятельности, связанной с Конвенцией;
tasked with implementation and monitoring activities related to the Convention;

Секретариат МККЗР в тесном взаимодействии с Управлением по правовым вопросам ФАО ведет мониторинг деятельности юридических фирм, с которыми заключен контракт на проведение регистрации.
The IPPC Secretariat is working closely with the FAO Legal office in monitoring the work of the legal companies that are contracted to file registration applications.

собранная с помощью инструмента мониторинга, разработанного в рамках финансируемого Европейским союзом проекта« Мониторинг деятельности служб первичной медико-санитарной помощи».
in 31 European countries, collected with a monitoring instrument developed within the European Union-funded Primary Health Care Activity Monitor for Europe project.

повысить качество управления рисками и совершенствовать мониторинг деятельности.
better risk management and better monitoring of performance.

установленные для одобрения слияния, позволили органу по вопросам конкуренции обеспечить мониторинг деятельности слившегося предприятия.
the conditions attributed to the approval of the merger enabled the competition authority to monitor the activities of the merged enterprise.

Эксперты по системам безопасности из компании Dell SecureWorks Counter Threat Unit проводили мониторинг деятельности кибервзломщиков, которые полагались на P2P- версию ZeuS Trojan.
Security researchers from Dell's SecureWorks Counter Threat Unit have been monitoring the activities of a cybercriminal group that relies on the peer-to-peer(P2P) version of the ZeuS Trojan, also known as Gameover.

Она интересуется тем, в чем будут состоять меры, обеспечивающие мониторинг деятельности Комитета и ее соответствие положениям Конвенции против пыток.
She wished to know what steps would be taken to ensure that the committee's activities were monitored and kept in line with the Convention against Torture.

а также мониторинг деятельности получателей средств по государственным контрактам на предмет соблюдения налоговой дисциплины по уплате налогов.
as well as monitoring the activities of the recipients of funds for gosu¬darstvennym contracts for compliance with the fiscal discipline to pay taxes.

проводит ли государство- участник мониторинг деятельности должностных лиц в целях недопущения чрезмерного усердия с их стороны.
he asked whether the State party carried out any monitoring of the activities of officials to ensure that they did not act with excessive zeal.

руководящие принципы, с соответствующими критериями, направленными на регулирование и мониторинг деятельности частных военных и охранных компаний, работающих под их соответствующим руководством.
guidelines containing relevant criteria aimed at regulating and monitoring the activities of private security/military companies working under their respective authorities.

Социальный индекс Domini 400, с помощью которого осуществляется мониторинг деятельности 400 компаний США,
The Domini 400 Social Index, monitoring the performance of 400 US companies,

которые в 1989 году поддержали инициативу по созданию единого органа, призванного осуществлять координацию и мониторинг деятельности государств- членов ООН по борьбе с терроризмом.
was one of the first countries in 1989 to support the initiative to create a single body for coordinating and monitoring the activities of UN member States in the struggle against terrorism.

финансовой поддержке фонда« Открытое общество- Грузия» осуществили мониторинг деятельности Национальной регулирующей комиссии по коммуникациям Грузии.
with the financial backing of the Open Society Georgia Foundation conducted the monitoring of the activities being carried out by the Georgian National Communications Commission(GNCC).

Казахстан обязан осуществлять регулирование и мониторинг деятельности таких лиц и проводить тщательный надзор
Kazakhstan must regulate and monitor the activities of such people, and closely monitor

программам в области альтернативного развития, включая мониторинг деятельности во всех соответствующих регионах, например в Латинской Америке
alternative development projects and programmes, including the monitoring of activities in all the regions concerned,

Уполномоченный государственный орган в области миграции проводит мониторинг деятельности хозяйствующих субъектов Кыргызской Республики, связанной с трудоустройством
The State migration agency monitors the activities of business enterprises of the Kyrgyz Republic involving the recruitment of Kyrgyz citizens abroad

Содействие Органу в разработке руководящих принципов поддержания под контролем экологического воздействия разработки морского дна( сбор фоновых данных, мониторинг деятельности контракторов в Районе и отчетность о проделанной работе);
Assisting the Authority in the development of guidelines for the control of environmental impacts from seabed mining(acquisition of baseline data, monitoring of the activities of contractors in the Area and reporting on these efforts);