МУНИЦИПАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЯХ - перевод на Английском

• municipalities
• municipal entities

Примеры использования Муниципальных образованиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

представителями религиозных общин и проведение форумов по безопасности в охваченных ими муниципальных образованиях.
the Local Police Capacities for the Citizens""Safety" projects facilitate everyday contacts(24 hours) of the police and returnees(police patrols through the returnee settlements) and the police forces and representatives of associations of returnees and continuous cooperation with representatives"> of religious communities and forums for security of the municipalities in which they were established.

В представленном Саамскому Парламенту Финляндии докладе о выполнении упомянутого закона в течение 2004- 2006 годов сообщается, что реальных изменений в использовании языка саами в муниципальных образованиях Саамской территории за указанный период не произошло,
A report submitted to the Sámi parliament on implementation of that Act over the period 2004-2006 had reported no real change in the availability of services in the Sámi language in the municipalities of the Sámi Homeland, although his Government felt that

Территория республики разделена на 14 муниципальных образований и 11 городских округов.
The territory of the Republic is divided into 14 municipalities and 11 city districts.

Анализ методик финансового положения муниципальных образований в ресурсных регионах.
Analysis of the financial position of municipalities techniques in the resource regions.

Республика делится на 52 муниципальных образования: 42 района и 10 городов.
The Republic is divided into 52 municipalities: 42 districts and 10 cities.

В итоге победителями стали 6 муниципальных образований, которым выделено более 16 млн рублей.
As a result, the winners were 6 municipalities, which provided more than 16 million rubles.

В 2001 году на Фарерских островах было в общей сложности 48 муниципальных образований.
In 2001, there were a total of 48 municipalities in the Faroes.

Семинары- практикумы были предназначены для муниципальных служащих из восьми муниципальных образований.
The workshops targeted municipal officials in eight municipalities.

Экономически и экологически обоснованные системы очистки сточных вод для муниципальных образований.
Economic and Environmentally Sound Waste Water Treatment for Municipalities.

Гусев является одним из основных промышленных муниципальных образований области.
Gusev is one of the main industrial municipalities of the region.

Выполнено этнографическое исследование с охватом десяти муниципальных образований в трех департаментах Гватемалы.
Ethnographic research in 10 municipalities of three Guatemalan departments;

На соревнованиях спортсмены представляли 15 муниципальных образований Югры.
At competitions athletes represented 15 municipalities of Yugra.

Эта консультация была проведена в 27 штатах и охватила 297 муниципальных образований.
The consultation covered 27 local states, covering 297 municipalities.

Выявление приоритетных направлений стратегии экономического развития для дотационных муниципальных образований.
Identifying priority strategy Economic Development for subsidized municipalities.

районов, муниципальных образований, министерств и научно-исследовательских институтов развития.
counties, municipalities, ministries and research& development institutes.

В этом году на конкурс поступил 181 плакат из 40 муниципальных образований Иркутской области.
This year, the competition received 181 posters from 40 municipalities of Irkutsk Region.

Муниципальные образования г. Соликамск,
Municipalities of Solikamsk, Berezniki,

На реализацию программ муниципальными образованиями области за период 2002- 2005 гг. направлено около 400 млн. руб.
The Oblast municipalities directed some 400 min rubles for energy efficiency programs in 2002-2005.

Государство, земли и муниципальные образования оказывают финансовую помощь этим НПО.
The state, the provinces and the municipalities give financial support to these NGOs.

Прежде муниципальным образованиям не требовалось иметь свою стратегию развития.
Previously municipalities didn't have to have specific development strategies.