МЫ ВОСХИЩАЕМСЯ - перевод на Английском

• we admire
• we applaud
• we marvel

Примеры использования Мы восхищаемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

По разным причинам мы восхищаемся теми или иными людьми за то, чего им удалось достичь,
Whatever the reason, we all admire different people for who they are,

Дорогие наши, мы восхищаемся вами, ибо мы видим настоящих вас- величественных Существ Света.
Dear Ones you are adored by us as we see the real you, a magnificent Being of Light.

сказать вам, как я восхищаюсь… как все мы восхищаемся тем, что у вас хватило смелости сделать этот выбор.
tell you how much i admire… How much we all admire your courage In making this choice.

свидетельствует о росте информированности в отношении гуманитарных последствий охватившего весь мир бедствия- проблемы наземных мин. Мы восхищаемся работой, которая проводится Организацией Объединенных Наций и всеми странами мира.
our own initiatives and those of others and demonstrates a growing awareness of the humanitarian consequences of the worldwide landmine scourge. We applaud the United Nations and nations around the world for their work.

В этом году исполняется 25 лет с момента установления дипломатических отношений между Соединенными Штатами и Грузией, и мы восхищаемся вашим прогрессом- прогрессом, которого вы достигли после восстановления своей независимости.
This year marks the 25th anniversary of the establishment of the diplomatic relations between the United States and Georgia, and we marvel at your progress- the progress you have made since you regained your independence.

Обращаясь к природе, мы восхищаемся ее совершенством, мы используем ее естественные
In communing with nature, we're inspired by her perfection and use her organic

Компания объясняет суть технологии, хотя" это только начало, и, пока мы восхищаемся первым шагом,
The company does make clear, though, that"this is still just the beginning, and while we're excited about this first step,

мы имели честь работать с Вами в течение последних трех лет; мы восхищаемся Вашим дипломатическим мастерством
we have had the privilege of working with you for the last three years; we have admired your diplomatic skills

земли- прекрасные произведения Божественного искусства, по причине которых мы восхищаемся Богом и возвышаемся до Него.
the land- all of them are a wonderful works of the Divine art that makes us admire God and uplift us to Him.

Мы восхищаемся руководством Организации Объединенных Наций за его оперативную
We applaud United Nations authorities for their swift

Мы восхищаемся их изобретениями и развитием современных средств коммуникации,
While we admire their inventions and the development of modern means of communication,

Пока мы восхищались нашими чудесными машинами.
As we admired our wonderful cars.

Брессон был человеком, которым мы восхищались, мы все хотели бы стать такими же, как он.
Bresson was the man we admired and we all wanted to be him.

Мы восхищались им и ничему не препятствовали.
We admired him so that we never worried.

ПОЛ:" Мы восхищались Фэтсом Домино.
PAUL: Fats Domino we admired.

Многочисленные любимые друзья, семья и те, кем мы восхищались, ушли с планеты.
Numerous beloved ones~ friends, family and those whom we admired~ made their departure from the planet.

Со взрослым мужчиной мы восхитились деревянным оленем.
The older man and I admired the wooden deer.

Мы восхищались мощью его идей,
We admired him for the strength of his ideas,

Мы восхищались его исключительной решимостью в проведении диалога
We admired him for his extraordinary determination in pursuing dialogue

Хорошо, Теперь, когда мы восхищались этим платьем Супер Gam* Boy всех углах,
Well, Now that we admired the dress of the Super Gam* Boy from all angles,