МЫ ВОСХИЩАЕМСЯ - перевод на Испанском

• admiramos
• nos maravillamos
• nos asombramos

Примеры использования Мы восхищаемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

являются людьми, которыми мы восхищаемся.
quienes se aprovechan de esas oportunidades son a quienes admiramos.

сражавшимся в Красной армии; мы восхищаемся их героизмом, огромными страданиями и самоотверженностью.
otras naciones que lucharon en el Ejército Rojo; admiramos su heroísmo, su enorme sufrimiento y su entrega.

Мы восхищаемся тем, что чрезвычайно большие
Hemos admirado cómo naciones muy grandes

Мы также поддерживаем полное достоинства и смелости поведение близких кубинских заключенных; мы восхищаемся ими и заверяем их в том, что мы будем вместе с ними продолжать борьбу за правду,
Asimismo, apoyamos la conducta digna y valiente de sus familiares, a quienes admiramos y les ratificamos que continuaremos junto a ellos en esta batalla por la verdad hasta lograr su libertad,

Мы восхищаемся их изобретениями и развитием современных средств коммуникации,
Si bien admiramos sus inventos y el desarrollo por ellas de medios modernos de comunicaciones,

А мы восхищались твоим недавним финансовым успехом.
Admirábamos el registro de tu último éxito.

И в этом смысле мы все восхищались им.
Por eso, todos le admirábamos mucho.

Мы восхищались г-ном Кофи Аннаном как принципиальным человеком, умеющим сочетать твердость с гибкостью
Hemos apreciado en el Sr. Kofi Annan un carácter que sabe conjugar firmeza y conciliación,

Мы восхищались его исключительной решимостью в проведении диалога
Lo admiramos por su extraordinaria determinación de proseguir el diálogo

Мы восхищаемся этим в нашей фирме.
Admiramos eso en la firma.

Мы восхищаемся ее мужеством, и вы восхититесь тоже.
Admiramos su valentia, Y ustedes tambien lo haran.

Мы просто обсуждали, как мы восхищаемся американской внешней политикой.
Sólo estábamos hablando de cuánto admiramos la política exterior americana.

Мы восхищаемся их мужеством перед открывшейся правдой о Чернобыле.
Admiramos su valentía al encarar la verdad sobre Chernobyl.

Будучи взрослыми, мы восхищаемся коленями из ностальгической дали.
Como adultos admiramos el regazo desde una distancia nostálgica.

Мы восхищаемся твоей преданностью принципам,
Admiramos… tu compromiso con tus principios,

Мы восхищаемся его характером, но у него не было всей информации.
Admiramos su carácter, pero no tenía todos los datos.

Дорогой Джекилл, мы восхищаемся вашими трудами. И вероятно, данный случай иллюстрирует ваши исследования.
Querido Jekyll, sabe que todos admiramos su trabajo y este caso entra en el campo de su investigación.

те, кого мы ценим, те, кем мы восхищаемся- они загадка для нас.
apreciamos, admiramos, son enigmas para nosotros.

Это величайшая религия мира, и мы восхищаемся и уважаем его институты и его учение.
Es una de las grandes religiones del mundo, y sentimos admiración y respeto por sus instituciones y enseñanzas.

Мы восхищаемся лучшими и только лучшими в соответствии с теми
Admiramos a los mejores y sólo a los mejores,