МЫ МЕЧТАЛИ - перевод на Английском

• we dreamed
• we wanted
• we have longed
• we hoped

Примеры использования Мы мечтали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы мечтали о проведении такого чемпионата,
We were dreaming of realization of this championship

Мы мечтали о сопряжении его с тонкой шерсти trousers.
We're dreaming of pairing it with fine wool trousers.

Америка, наступил день, о котором мы мечтали.
America, this is the day we have been dreaming about.

Жизнь, о которой мы мечтали.
The life we have been dreaming of.

И сейчас все, о чем мы мечтали, сбывается.
And now everything we have dreamed of is coming to pass.

Та самая картина, которую мы мечтали украсть.
A painting that we dreamt of stealing.

С теми, о чьем крахе мы мечтали в юности.
The very ones whose demise we dreamt of in our youth.

О таком будущем мы мечтали.
This is the future we dreamed of.

Я, по-прежнему, хочу прожить ту жизнь, о которой мы мечтали.
I still want that life that we dreamed of.

И нашел способ жить в будущем о котором мы мечтали.
And to have found a way to live in the future that we dreamed of?

Так что я смогла совершить эту важную велопрогулку, о которой мы мечтали несколько месяцев.
So I could take this important ride that we had dreamt about for months.

Прежде чем на свет появилась компания Реста, мы мечтали об открытии ресторанов такого уровня профессионализма, какого в Украине еще не было.
Prior to Resta company had been opened we dreamed about the opening of the restaurants of such level of professionalism which had never existed in Ukraine.

Это музыка о тех, кем мы мечтали стать, когда читали свои первые книги.
This music is about the people we wanted to become as we read our first books.

Как приверженцы традиционной аюрведической медицины мы мечтали о месте, которое станет колыбелью Аюрведы в Чешской Республике.
As traditional Ayurvedic medicine devotees we dreamed of a place that would become the cradle of Ayurveda in the Czech Republic.

Целых шесть лет мы мечтали увидеть детскую улыбку,
For six years, we have longed to see a baby's smile,

Я тоскую по ним всем несмотря на то что они остались там, на Острове Луны, где мы мечтали о любви.
I miss them all though they be forgotten in Moon Island where we dreamed of love.

суеты современной жизни мы мечтали создать место, где наши гости смогут спокойно отдохнуть.
routine of today's modern world, we dreamt of creating a living space that one could find solace in.

А ты помнишь, как мы мечтали, что б можно было жопой строить дома?
Hey, you know how we always dreamed about having a house that comes out of our butts?

Мирные дивиденды, воспользоваться которыми мы мечтали, не будут реализованы без устойчивого роста в глобальной экономике.
The peace dividend that we aspire to reap will not be realized without sustained growth in the global economy.

О таком доме мы мечтали, когда жили в той крошечной квартире во время учебы в медшколе.
This is the house we dreamed about when we lived in that tiny studio in med school.