WE ASPIRE - перевод на Русском

• мы стремимся
• мы надеемся
• мы хотим
• мы добиваемся
• мы стремились
• мы рассчитываем
• мы уповаем

Примеры использования We aspire на Английском языке и их переводы на Русский язык

We aspire to reach the target of 38.5 deaths per 1,000 live births by 2015.
К 2015 году мы надеемся достичь показателя, равного 38, 5 случая на 1000 живорожденных детей.

We aspire to be the leading provider of Payroll, HR Administration
Мы стремимся быть ведущим поставщиком услуг расчета заработной платы,

the United Nations and the international community as they offer every form of assistance that can promote progress towards the peace after which we aspire.
международное сообщество проявляют солидарность, предлагая всяческую помощь ради достижения прогресса на пути к миру, которого все мы добиваемся.

All that we try to have, all that we aspire to have, all that… is childishness.
Все, что мы пытались иметь, все, что мы стремились иметь, все это… ребячество.

We see the Sierra Leone conference as a problem-solving dialogue; we aspire to a conference that will build an action-oriented multilateral framework for meeting the challenges we face.
Мы рассматриваем конференцию по Сьерра-Леоне как диалог, нацеленный на решение существующих проблем; мы надеемся, что эта конференция обеспечит многосторонние практические рамки, необходимые для решения стоящих перед нами сложных задач.

therefore we aspire to support their beauty and health.
поэтому мы стремимся поддерживать их красоту и здоровье.

In that context, we aspire to speedy agreement on the convening of a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament in the very near future.
В этом контексте мы надеемся на скорейшее достижение согласия относительно созыва в ближайшем же будущем четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.

We aspire to the day when the tradition of suspending all hostilities during the Olympic Games becomes the seed for a more lasting peace.
Мы надеемся, что когда-нибудь традиция приостанавливать все военные действия во время Олимпийских игр станет ростком более прочного мира.

That is what we aspire to achieve through the work of this body under your leadership, Mr. Chairman.
Именно эту цель мы надеемся достичь благодаря работе этого органа, проводимой под Вашим, г-н Председатель руководством.

We have designed a project to establish an advanced Internet network with which we aspire to become one of the first totally wired countries.
Мы разработали проект по созданию технически совершенной сети Интернета, с помощью которой мы надеемся стать одной из первых полностью охваченных Интернетом стран.

The peace that we aspire to is a balanced Arab-Israeli peace that reciprocates right for right,
Мы стремимся к сбалансированному миру между Израилем и арабскими государствами на основе взаимности:

We aspire to rebuilding our country
Мы стремимся к восстановлению нашей страны

That is what we aspire to during this session under your wise chairmanship, Sir.
Именно к этому мы будем стремиться в ходе данной сессии под Вашим мудрым руководством, г-н Председатель.

We aspire to reproduce the"rings" one observes on the cuts of minerals in organics,
Мы пытаемся воспроизвести в органическом виде подобие« колец»,

However, the development to which we aspire cannot be limited by narrow so-called realism.
Однако развитие, о котором мы мечтаем, не может быть ограничено рамками так называемого реализма.

If we aspire for integration into Europe, being a part of a European space,
Если мы претендуем на евроинтеграцию, быть единым целым европейского пространства,

The peace dividend that we aspire to reap will not be realized without sustained growth in the global economy.
Мирные дивиденды, воспользоваться которыми мы мечтали, не будут реализованы без устойчивого роста в глобальной экономике.

By means of proper design solutions we aspire to simplify construction process,
Правильными проектными решениями стараемся упростить процесс строительства,

In this context, we aspire and call for the establishment of a zone free from nuclear
В связи с этим мы стремимся и призываем к созданию зоны, свободной от ядерного

The solution we aspire to must include a mechanism to ensure its full
Решение, к которому мы стремимся, должно включать механизм обеспечения его полного