МЫ СТРЕМИЛИСЬ - перевод на Английском

• we sought
• we wanted
• we aimed
• we tried
• we have striven
• we aspire
• we have endeavoured
• we have worked
• we seek
• we aspired

Примеры использования Мы стремились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы стремились к соблюдению баланса между разными силами внутри каждого из политических сообществ- правительства
We sought to achieve a balance between different forces within the respective political communities- government

Для достижения этого мы стремились обеспечить себя средствами,
We wanted to provide ourselves with a means to achieve this,

Мы стремились к двусторонним переговорам с Чили
We sought bilateral negotiations with Chile

Мы стремились создать как можно больше преимуществ для пользователя,
We aimed to create as many advantages for the user as it was possible

Работая над столовой зоной, мы стремились создать комнату, в которой будет не только приятно, но и удобно собираться всей семьей.
Working on the dining area, we sought to create a room in which it would be not only pleasant, but also convenient to assemble with the whole family.

Мы стремились создать отсутствовавшую до того времени инфраструктуру, чтобы показать современное искусство, активно развивающееся на Мартинике,
We wanted to create a cultural institution that didn't exist before to welcome modern art in Martinique,

На первом этапе мы стремились выявить в малых городах
For the first stage we tried to find organisations in the small towns

Мы не оказались в состоянии добиться того, к чему мы стремились в 2007 году, но мы считаем, что мы все же заложили почву для следующего года.
We were not able to achieve what we aimed for in 2007, but we think that we did lay the groundwork for next year.

Во времена холодной войны мы стремились сдержать угрозу выживанию свободных институтов;
During the cold war, we sought to contain a threat to the survival of free institutions;

И наконец, мы стремились отобрать несколько наиболее важных товаров,
Finally, we wanted to select some of the more important items,

Наряду с другими странами мы стремились к созданию более справедливого мира
Together with other countries, we have striven to establish a world of greater justice,

Всем вам хорошо известно, что мы стремились уложиться в установленные сроки,
As all members are aware, we tried to meet the target,

Мы стремились понять их надежды,
We sought to understand their hopes,

Мы стремились спроектировать здание Музея максимально открытым,
We aimed to design the Museum building as open as possible,

Мы стремились создать светлый," теплый",
We wanted to create a light,"warm",

Мы стремились серьезно относиться к возможностям
We have striven to take the opportunities

их гармонизации- мы стремились максимизировать их доказательную силу,
their harmonization- we tried to maximize their evidentiary value,

Во-вторых, мы стремились подчеркнуть тот факт,
Secondly, we sought to emphasize the fact that,

Мы стремились разделить общие зоны
We aimed to separate common

в сегодняшнем обновлении мы стремились уважить самую ее основу, избавив при этом от очевидных недостатков.
in this new release we wanted to honor its pure form while buffing away the jagged edges.