МЫ ОБЛАЖАЛИСЬ - перевод на Английском

• we're screwed
• we failed
• we got screwed
• we blew it
• we messed up
• did we screw up

Примеры использования Мы облажались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джойс, мы облажались.
Joyce, we're screwed.

Итак, можно сказать мы облажались.
So basically, we're screwed.

Мы облажались, оба, так помоги хотя бы.
We are screwed, both of us, unless you help with this.

Тогда ты больше не увидишь ее без адвоката и мы облажались.
Then you will never see her again without an attorney and we are screwed.

Мы облажались Нет, нет, Лин, знаешь что?
We stink. No, no, Lin, you know what?

Мы облажались с закусками.
What us up was appetizers.

Мы облажались со свининой, шеф.
We up on the pork, chef.

И мы облажались.
And we failed you.

Мы облажались.
We have failed.

А мы облажались.
And we screwed the pooch.

Мы облажались, босс.
We screwed up, boss.

Или мы облажались и что-то упустили на фестивале.
Or we screwed up and missed something at the Renaissance fair.

Мы облажались.
We screwed up.

Вы не нарушаете наши патенты, мы облажались.
You didn't violate our patents, we screwed up.

Я знаю, Мы облажались.
I know. We screwed up.

Не простительно, генерал, мы облажались.
No excuses, General, we pooched it.

Если вы намекаете, что мы облажались, вы заблуждаетесь.
If you're implying that we screwed up, you're off base.

Потому что мы облажались.
Because of us screwing.

Мы пытались помочь, и мы облажались.
We were trying to help, and we screwed up.

Не спорю, мы облажались.
No doubt, we screwed up.