МЫ ОБЛАЖАЛИСЬ - перевод на Испанском

• estamos jodidos
• metimos la pata
• la hemos cagado
• fallamos…
• la hemos jodido
• nos equivocamos

Примеры использования Мы облажались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы облажались.
Nosotros la jodimos.

Мы облажались с Люком сегодня.
Hoy hemos metido la pata con Luke.

Мы облажались.
Nosotros lo hicimos.

Хаус, мы облажались!
House… estamos arruinando esto.

Мы облажались, Майк.
Apestamos, Mike.

Думаю, мы обе облажались.
Supongo que ambas somos unas fracasadas.

Мы не облажались.
No lo hicimos.

Сегодня, мы все облажались.
Esta noche, todos jodidos.

А теперь мы все облажались.
Ahora todos están arruinados.

И мы облажались.
Y te fallamos.

Аманда, мы облажались в суде.
Amanda, nos jodieron en la corte.

Тогда мы облажались!
¡Entonces estamos cagados!

Мы облажались. И уже ничего не исправим.
Nosotros las arruinamos, no las arreglaremos.

Ну, тогда мы облажались, не так ли?
Bien, entonces estamos todos jodidos,¿verdad?

Вот мы облажались.
Nos hemos equivocado.

Лори, мы облажались.
Laurie, estamos fregados.

Почему я? Ребята, я думаю мы облажались.
Chicos, creo que lo arruinamos.

Мы пытались помочь, и мы облажались.
Intentábamos ayudar, y la jodimos.

Ты прав, Берт, мы облажались.
Tienes razón, Burt, lo hemos fastidiado.

Значит, если он безумен по убеждениям, мы облажались.
Significa, que si se presenta con un loco en el estrado, Nosotros estamos jodidos.