МЫ ПОЗВОЛИЛИ - перевод на Английском

• we let
• we allowed

Примеры использования Мы позволили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы позволили возобладать неразумному подходу
We have let folly prevail

Вы хотели, чтобы мы позволили ему убить кого-то еще, под наблюдением полиции?
Did you want us to let him murder someone while under L.A.P.D. surveillance?

Мы позволили ему сохранить лицо, пока он ищет другого работодателя.
We were allowing him to preserve his dignity while seeking other employment.

Мы позволили себе низость.
We have let ourselves down.

Мы позволили политическим соображениям оказать воздействие на глобальное реагирование в отношении расизма.
We have allowed the global response to racism to be clouded by politics.

Мы позволили этому случится.
We made that happen.

Как мы позволили ему ускользнуть?
How did we let him slip away?

В смысле, как мы позволили Хану вижить?
I mean, how could we have let Han live?

Как мы позволили ему нас уговорить?
How did we let him talk us into this?

Почему мы позволили Дрю уйти завтракать с тем парнем?
Why did we let drew go out to breakfast with that guy?

Мы позволили этому дракону жить среди нас и теперь все за это заплатим!
We have let him live among us and now we will all pay the price!

К сожалению, мы позволили победить мирскому пониманию в этой области.
Unfortunately we have allowed ourselves to be squeezed into the world's mold on this one.

Как мы позволили этому произойти?
How are we letting this happen?

Как мы позволили этому случиться, черт побери?
How the hell could we have let this happen?

Мы позволили команде Прэди считать, что ты будешь спокойной и мягкой.
We have let the Prady team think that you're going into this sedate and soft.

Что, если бы мы позволили оккупирующей державе уничтожить их?
What if we had allowed the occupying Powers to eliminate them?

Мы позволили им делать ставки на что угодно, включая наш фамильный дом.
We have allowed them to bet on anything, including our family home.

Будем ли мы позволили Имя в изменениях?
Will we be allowed screenname changes?

Но мы позволили этим книгам поднять нас на новые высоты.
But we have let these books catch up to our new standards.

Мы позволили ему.
We're letting him.