МЫ ПРИЗНАЛИ - перевод на Английском

• we recognized
• we acknowledged
• we admitted
• we accepted
• we find
• we recognize

Примеры использования Мы признали на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этих документах мы признали растущий разрыв между небольшим количеством тех, у кого есть все, и большим количеством тех, у кого нет ничего.
In these instruments we acknowledged the growing abyss between the few with plenty and the many with nothing.

Мы признали настоятельную необходимость эффективного,
We recognized the urgent need for an effective,

Мы признали негативное воздействие незаконных финансовых потоков на развитие
We acknowledged the negative impact of illicit flows to development

Мы признали, что сталкивались- каждый- с какой-то девушкой…-…
We admitted something to do with a girl,

Что забавно, как только мы признали, что все идет к концу,
The funny thing is, as soon as we accepted it was going to be over,

Два года назад мы признали в этом самом зале, что рабство
Two years ago, we acknowledged in this very Hall that slavery

В Рио-де-Жанейро мы признали, что для перехода развивающихся стран к устойчивому развитию жизненно необходима передача им технологий.
In Rio we recognized that technology transfer is essential if developing countries are to make the transition to sustainable development.

Мы признали, что провалили переговоры
We admitted to the communications failure

Мы признали важность инициативы Генерального секретаря по расширению масштабов мероприятий по обеспечению питанием и намерены оказывать ей всестороннюю поддержку.
We recognized and will give our full support to the Scaling Up Nutrition Initiative of the Secretary General.

В Вене мы признали, что цель терроризма заключается,
In Vienna we acknowledged that the aim of terrorism is,

Наконец, мы признали, что выполнение наших обязательств в период 20052009 годов потребует существенных политических,
Finally, we accepted that fulfilling our obligations during the period 2005-2009 will require substantial political,

Также важно, чтобы мы признали, что на основе только фрагментарных подходов нельзя решить этот вопрос.
Also critical is that we recognize that piecemeal approaches alone cannot effectively redress the issue.

Так, например, в Южной Африке мы признали вклад Кубы в нашу свободу и демократию.
For example, in South Africa we recognized Cuba's contribution to our own freedom and democracy.

Мы признали, что самым значительным вызовом в предстоящие пять лет будет обеспечить, чтобы государства- участники выдерживали 10летние предельные минно- расчистные сроки для расчистки минных районов.
We acknowledged that the most significant challenge for the next five years will be to make sure that States parties meet the 10-year mine clearance deadlines for clearing mined areas.

Однако чрезвычайно важно, чтобы мы признали, что Южная Африка все еще весьма нуждается в нашей помощи для решения тех огромных проблем, которые стоят перед ней.
It is, however, imperative that we recognize that South Africa still very much needs our assistance with the great challenges that lie ahead.

Мы признали необходимость использования колеса для гранита,
We recognized the need for a wheel for use on granite,

В то же время мы признали ДЗПРМ как следующий логический шаг, который следует реализовать на пути к ликвидации ядерного оружия.
At the same time we recognize the FMCT as the next logical step to be accomplished on the path to the elimination of nuclear weapons.

Мы признали потребность в колесе для использования на гранитном,
We recognized the need for a wheel for use on granite,

В ней мы признали, что эффективные меры по борьбе с терроризмом
In it, we recognize that effective counter-terrorism measures

Мы признали, что в нашем регионе в случае сохранения его уникальных экологических характеристик,
We recognized the excellent potential for tourism development in our region,