WE RECOGNIZED - перевод на Русском

• мы признали
• мы осознали
• мы признаем
• мы поняли

Примеры использования We recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

I personally was honoured to act as one of his envoys, because, like him, we recognized that the United Nations was at a fork in the road.
Для меня было большой честью выступить в роли одного из его посланников, потому что, как и он, мы признаем, что Организация Объединенных Наций стоит на перепутье.

We recognized the need for a wheel for use on granite,
Мы признали потребность в колесе для использования на гранитном,

We recognized the excellent potential for tourism development in our region,
Мы признали, что в нашем регионе в случае сохранения его уникальных экологических характеристик,

We recognized that we would have to overcome immense obstacles,
Мы сознавали, что нам придется преодолеть огромные препятствия,

Although NHTSA did not experience penetration of door sheet metal from the loading plates, we recognized that without rounded edges on the plates,
Хотя НАБД не сталкивалась со случаями пробивания листового металла двери пластинами, используемыми для передачи усилия, было признано, что такая проблема может возникнуть,

We recognized the fact that globalization in all its aspects
Мы признаем тот факт, что глобализация во всех ее аспектах и развитие науки

We recognized that all cultures and religions share a common set of universal values
Мы признаем, что у всех культур и религий есть общий набор универсальных ценностей

We recognized the important role teachers of religion play in creating the conditions for interfaith dialogue
Мы признаем ту важную роль, которую играют в создании условий для межконфессионального диалога преподаватели религии,

produced an understanding whereby we recognized the importance of and welcomed closer collaboration with the international community.
привела к договоренности, в соответствии с которой мы признаем важность тесного сотрудничества с международным сообществом и приветствуем его.

the international community, committed ourselves to early reform of the Council because we recognized that reform is necessary to increase its effectiveness and legitimacy.
заявили о приверженности скорейшему проведению реформы Совета Безопасности, поскольку мы признаем, что эта реформа необходима для повышения эффективности и легитимности работы Совета.

At the same time, we recognized the importance of taking into account the scope,
В то же время мы признавали важность учета масштабов,

In addressing conflict prevention, we recognized that many conflicts are rooted in endemic poverty
Занимаясь предотвращением конфликтов, мы осознаем, что причины многих конфликтов коренятся в поголовной нищете

At the outset of my Administration, we recognized that non-communicable diseases,
В начале моего пребывания на посту мы отметили, что неинфекционные заболевания,

We recognized the efforts of those parties to attempt to create conditions of stability in the region,
Мы отметили усилия этих сторон в попытке создать условия стабильности в регионе

We recognized the need to foster contacts between countries
Нами была признана необходимость укрепления контактов между странами

As we recognized in Doha, significant progress has been made since the Monterrey Consensus called for recipient
Как было признано нами в Дохе, с тех пор как Монтеррейский консенсус призвал страны, являющиеся как получателями, так

procedures are not in place to deal with them, as we recognized upon succeeding to the Convention.
у нас нет процедур по решению этой проблемы, что было нами признано во время присоединения к этой Конвенции.

We recognized the roles played by various bodies
Мы признаем роль, которую играют различные органы

We recognized that respect for religious
Мы признаем, что уважение религиозного

We recognized that imbalanced development
Мы признаем, что несбалансированное развитие