МЫ СОЧЛИ - перевод на Английском

• we considered
• we found
• we felt
• we thought
• we deemed it
• in our opinion
• we decided
• we judged

Примеры использования Мы сочли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно поэтому мы сочли, что Совет Безопасности обязан
This is why we felt that the Security Council ought to be

Мы сочли, что заявление, с которым выступил посол Японии Хираши Овада, представляет собой красноречивое подтверждение того, что было столь великолепно выражено послом Малайзии.
We found the statement made by Ambassador Hisashi Owada of Japan an eloquent reiteration of what was so well said by the Ambassador of Malaysia.

другой вспомогательной документации, какие мы сочли необходимыми в данных обстоятельствах.
other supporting evidence as we considered necessary in the circumstances.

Учитывая важность этого вопроса, мы сочли целесообразным, чтобы Первый комитет также внес свой вклад в обеспечение его решения.
Given the importance of this subject, we felt that it would be appropriate for the First Committee to make a contribution as well.

Поэтому мы сочли весьма логичным отражение нашей обеспокоенности в этой связи в данном проекте резолюции, посвященном вопросу недопущения приобретения террористами ядерных материалов.
In that respect, we thought that it was very logical that our concerns be included in this draft resolution on preventing terrorists from acquiring nuclear materials.

Мы сочли, что ежедневные ток-шоу,
We decided that daily talk-shows like Arguments

Мы сочли это убедительным, поскольку знаем, что страны африканского региона
We found this persuasive because we are aware that that region,

другой подтверждающей документации, какую мы сочли необходимой в данных обстоятельствах.
other supporting evidence as we considered necessary in the circumstances.

Поэтому, когда разлука стала для нас невыносимой, мы сочли за лучшее( поскольку сами должны были остаться по-прежнему в Афинах).
Wherefore, being no longer able to refrain ourselves, we thought good to be left alone in Athens.

Как мы сочли, опасности, сопряженные с химическим оружием, столь велики,
We judged the dangers associated with chemical weapons to be so great,

другой вспомогательной документации, которую мы сочли необходимой в данных обстоятельствах.
other supporting evidence as we considered necessary in the circumstances.

Даже несмотря на то, что этот документ по целому ряду разнообразных причин далеко не совершенен, мы сочли, что мы могли бы работать с ним,
Even though that is a very imperfect document for a variety of reasons, we felt that we could work on it,

Вместе с тем в итоговой таблице мы сочли необходимым отметить произошедшие изменения
We thought it necessary to mention the changes that occurred and to update the data for

других вспомогательных документов, какую мы сочли необходимой в данных обстоятельствах.
other supporting evidence as we considered necessary in the circumstances.

руководствуясь духом транспарентности, мы сочли целесообразным предложить те же моменты вниманию всех членов Конференции.
in the spirit of transparency, we thought that we would share the same points with all the members of the Conference.

других подтверждающих материалов, которую они мы сочли необходимым сделать.
other supporting evidence as we considered necessary in the circumstances.

других подтверждающих документов, какую мы сочли необходимой в данных обстоятельствах.
other supporting evidence as we considered necessary in the circumstances.

другой подтверждающей документации, какую мы сочли необходимой в данных обстоятельствах.
other supporting evidence as we considered necessary in the circumstances.

других подтверждающих документов, какие мы сочли необходимыми в существующих условиях.
other supporting evidence as we considered necessary in the circumstances.

тем не менее мы сочли, что дальнейшие уточнения и разъяснения не помешают.
nevertheless we considered they could do with further clarification and exposition.