МЫ СПРАШИВАЕМ - перевод на Английском

• we ask
• we wonder
• we question

Примеры использования Мы спрашиваем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда мы спрашиваем их, какие у них планы на вечер,
When we ask what their plans are for that evening,

Мы спрашиваем с помощью офлайн анкет, каковы их впечатления,
We ask how their experience was with offline surveys,

Поэтому мы спрашиваем- если мы приносим более половины ВНП,
So we ask, if we are more than half of the GNP,

зависит от того, кого мы спрашиваем, и контекст, в котором они думают.
depends on whom we ask, and the context within which they think.

на что получали ответ, что чем больше мы спрашиваем, тем меньше получим.
we were told that the more we asked, the less we would get.

Так, мы спрашиваем, Нэнси, потому что есть опасения что ваши личные данные похищены.
Okay, we're asking, Nancy, because we are concerned you may be the victim of identity theft.

Мы спрашиваем ваш личный код,
We will ask you for your personal ID code

Мы спрашиваем себя: какой смысл делать рекламные плакаты из бумаги, когда ее прекрасно заменяет плазма?
We do ask ourselves what is the point of making paper banners when paper can be perfectly replaced with plasma screens?

Мы спрашиваем, потому что, нам сказали, что Мари сбежала с ним
We're asking because, uh, we had heard that Marie ran off with him

Так что когда мы спрашиваем, кто говорит от имени Запада
And so as we ask who speaks for the West

Мы спрашиваем, можно ли работать над первыми четырьмя датами, которые мы получили вчера от Председателя Азиатской группы.
We wonder if it would be possible to work on the first four sets of proposed dates, which we received yesterday from the Chairman of the Asian Group.

Мы спрашиваем ваш личный идентификационный номер, чтобы вы могли получить возврат подоходного налога 20% от цены тренинга 15 февраля.
We are asking for your Personal Identification Number so you can get 20% income tax return from training price on 15. February.

так что мы спрашиваем снова.
we forgot so we're asking again.

Мы спрашиваем, как расценивать заявление о том, что есть право выполнять обязанность по защите и делегировать полномочия по ее выполнению Совету Безопасности-- другими словами, пяти постоянным государствам- членам.
We wonder how to view the claim that there is a right to the responsibility to protect and to delegate the authority of implementing it to the Security Council-- in other words, to the five permanent member States.

Мы спрашиваем- что вы хотите,
We say what do you want,

Во-вторых, мы спрашиваем Японию, намерена ли она соблюдать все двусторонние соглашения, предусматривающие освобождение пяти оставшихся в живых жертв, которых Япония задержала, когда они находились в Японии, навещая родных.
Secondly, we are asking Japan whether it is willing to be faithful to all bilateral agreements by releasing five abduction survivors whom Japan has detained during their stay in Japan for a home visit.

Когда мы спрашиваем их, что они считают основным преимуществом SimplyBook.
When they are asked what are the greatest benefits of using SimplyBook.

Когда мы спрашиваем Метт Мессмор о том, почему он добровольно
When asked why he volunteered his time to help,

Размышляя над дебатируемым сейчас предложением, мы спрашиваем себя и хотим также спросить Председателя
Reflecting on the proposal being discussed at the moment, we are asking ourselves, and we wish to ask the Chair

Повторю вкратце: в прошлом КР продемонстрировала примечательное отсутствие всякого прогресса при рассмотрении этой проблемы; и вот мы спрашиваем, являются ли негативные гарантии безопасности поистине разоруженческой мерой в рамках круга ведения нашего форума и не следует ли, собственно, рассматривать их как подтверждение ядерного статуса тех государств, которые обладают этим оружием; и мы спрашиваем, действительно ли КР является надлежащим форумом для рассмотрения этой проблемы.
In short: the CD has, in the past, shown a singular lack of any progress when dealing with this issue; we question whether negative security assurances are a genuine disarmament measure belonging in this body and whether they should not, in fact, be viewed as a confirmation of the nuclear-weapon status of those States which possess these weapons; and we question whether the CD is in fact the correct forum to deal with this issue.