НАБЛЮДАЕМЫХ - перевод на Английском

• observed
• observable
• monitored
• seen
• witnessed
• observing
• observables

Примеры использования Наблюдаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Метод оценки, не основанный на наблюдаемых рыночных данных Уровень 3.
Valuation technique not based on observable market data technique Level 3.

радиальной скорости объектов, наблюдаемых на экране;
radial velocity of objects observed on the screen;

VOGON Значение за рамками обычно наблюдаемых норм.
VOGON Value Outside the Generally Observed Norm.

Циркуль X- 1 может являться одной из наиболее молодых наблюдаемых рентгеновских двойных.
Circinus X-1 may be among the youngest X-ray binaries observed.

События 19 декабря, изменили каждый из наблюдаемых нами трендов.
On December 19, 2010, Belarus witnessed events that radically modified each of the trends that we monitor.

Осуществление замены наблюдаемых товаров- представителей в случае их исчезновения;
Replacement of representative goods being observed in the event of their disappearance;

Рост расходов в результате наблюдаемых задержек с осуществлением проекта.
Cost escalation due to the delays experienced in the implementation of the project.

Выборка наблюдаемых товаров и услуг;
A sample of goods and services to be observed;

Применение глобальной системы определения координат для более точного определения местонахождения наблюдаемых объектов и нарушителей;
Use of GPS to pinpoint objects of observation and violation more accurately;

Один из показателей производительности детектора FPA вдоль диапазона наблюдаемых температур.
A measure of FPA detector performance over the range of temperatures to be observed.

могут происходить с файлами в наблюдаемых директориях.
above can occur for files in watched directories.

Иерархическое моделирование используется, когда информация доступна в нескольких различных уровнях наблюдаемых величин.
Hierarchical modeling is used when information is available on several different levels of observational units.

В частности, моделируемые величины для зимнего периода ниже наблюдаемых.
In particular, the modelled winter values were lower than observations.

опускания уровня воды вызвали множество трещин, наблюдаемых на поверхности.
lowering of the water level caused many cracks observed on the surface.

Ставка дисконтирования основана на наблюдаемых исходных данных( безрисковой ставке и кредитном спрэде АИЖК)
Discount rate is based on observable inputs: risk free rate and“AHML” credit spread,

M ногой в пах идти сиськи девушка wwww часть 08 наблюдаемых промежность угол распространения открыт* изображения и.
M leg in crotch go boobs girl wwww part 08 observed crotch corner the spread opened* image and.

С другой стороны, оценка скорости изменения наблюдаемых параметров может позволить провести оценку воздействия промысла.
Alternatively, an assessment of changes in the rate at which monitored parameters vary may allow an assessment of the effects of fishing.

Армения и Казахстан включили в свои сообщения сведения о наблюдаемых тенденциях в области температуры воздуха и осадков.
Armenia and Kazakhstan included some information on observable trends in air temperatures and precipitation.

Количество детей в возрасте до 5 лет, наблюдаемых медицинскими работниками ГСВ получивших полный пакет услуг.
Number of children under 5 years of age, observed by FGP medical staff who received the full package of services.

Данные мониторинга, демонстрирующие уровни концентрации загрязнителя в атмосфере в сочетании с данными наблюдаемых метеорологических условий в этом районе,
Monitoring data showing air concentrations of the contaminant together with data from monitored weather systems in the region,