НАБЛЮДАТЕЛЬНЫХ ПОСТОВ - перевод на Английском

• observation posts

Примеры использования Наблюдательных постов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местоположение наблюдательных постов, которые весьма заметны
The location of observation posts which are conspicuous

Контрольно-пропускные пункты в<< зоне доверия>> были закрыты после создания наблюдательных постов вдоль<< зеленой линии>> благодаря прогрессу, достигнутому в осуществлении Уагадугского политического соглашения.
Checkpoints in the zone of confidence were discontinued following the establishment of observation posts along the green line as a result of the progress made in the implementation of the Ouagadougou Political Agreement.

Более высокий показатель объясняется усилением позиций и наблюдательных постов в ситуациях, угрожавших безопасности персоналу Группы наблюдателей на Голанских высотах.
The higher output resulted from reinforcements of positions and observation outposts during situations in which Observer Group Golan personnel were threatened.

Вследствие ряда инцидентов в этом районе ВСООНЛ активизировали ежедневное пешее и автомобильное патрулирование и увеличили количество наблюдательных постов вдоль<< голубой линии>> в этом районе.
As a result of the number of incidents in this area, UNIFIL has intensified daily foot and vehicle patrols and increased the number of observation posts along the Blue Line in this area.

ремонта основных путей снабжения наблюдательных постов.
the repair of main supply routes to the observation posts.

воздушного патрулирования и сети наблюдательных постов.
air patrols and a network of observation posts.

где создание наблюдательных постов или передвижение наземным транспортом сопряжены с трудностями.
particularly where the establishment of observation posts or travel by surface transport is difficult.

в нынешнем объеме и нынешнее количество наблюдательных постов.
the current number of observation posts are absolutely necessary.

включая создание наблюдательных постов вдоль<< зеленой линии>>,
such as the maintenance of observation posts along the green line,

Они принимали меры для сведения к минимуму трений между сторонами и, опираясь на сеть своих наблюдательных постов и регулярное наземное и воздушное патрулирование,
It acted to minimize friction between the parties and, through its network of observation posts and regular ground and air patrols, UNIFIL monitored the

В соответствии с Уагадугским соглашением, согласно которому миссия должна каждые два месяца вдвое сокращать число наблюдательных постов, ОООНКИ решила ликвидировать восемь наблюдательных постов в период с 30 ноября по 18 декабря.
Pursuant to the Ouagadougou Agreement, according to which the mission was to halve the number of observation posts every two months, UNOCI decided to remove eight observation posts between 30 November and 18 December.

В связи с пунктом 56 приложения II к докладу Комитет отмечает, что в результате изменения потребностей в результате увеличения числа наблюдательных постов с 6 до 8 число станций ИНМАРСАТ в распоряжении МНООНТ увеличится с 14 до 18.
The Committee notes from paragraph 56 of annex II to the report that as a result of the changed requirements for the observations posts from six to eight, the number of INMARSAT stations in UNMOT will increase from 14 to 18.

укрепление наблюдательных постов, фотографирование буферной зоны,
improvements to observation posts, filming of the buffer zone,

шести участков земли для строительства наблюдательных постов и двух помещений под мастерские предполагалось выделить сумму в размере 488 400 долл.
headquarters military personnel accommodation, as well as the rental of two police stations, six land leases for the observation posts and two for workshops.

она не может подтвердить эти сообщения, прежде всего вследствие ограничений на ее передвижение, введенных Эритреей, и отсутствия наблюдательных постов в соответствующих районах.
mainly owing to the restrictions on its movements imposed by Eritrea and the absence of observation posts in the concerned areas.

ликвидации ряда наблюдательных постов.
a number of observation posts being eliminated.

Первым эшелоном являются стационарные наблюдательные посты и опорные пункты, обеспечивающие надзор за самой границей.
The first line comprises observation posts and strongholds that survey the border itself.

секторами и наблюдательными постами.
sectors and observation posts.

ВСООНЛ продолжали активно патрулировать известные места охоты и держать там наблюдательные посты.
UNIFIL continued to maintain a high number of patrols and observation posts in known hunting areas.

Район отгорожен контрольно-пропускными пунктами и наблюдательными постами Ливанских вооруженных сил.
The area is cordoned off by checkpoints and observation posts of the Lebanese Armed Forces.