НАБЛЮДАТЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• observation
• monitoring
• supervisory
• review
• observer
• watchdog
• observatory

Примеры использования Наблюдательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мнения членов центральных наблюдательных органов.
Perceptions of central review body members.

Высшие должности в частном секторе в руководящих и наблюдательных советах 100 ведущих компаний.
Senior private sector posts Top 100, management and supervisory boards.

Свобода создания временных наблюдательных постов в населенных пунктах;
Freedom to install temporary observation posts inside population centres;

Обязательство обеспечить равномерное участие мужчин и женщин в наблюдательных комитетах;
Commitment to ensure gender balance on monitoring committees;

Трудности на пути успешной работы центральных наблюдательных органов.
Challenges to the success of central review bodies.

Является членом совета директоров и наблюдательных советов ряда общественных организаций.
Serves as a member of boards of directors and supervisory boards at a number of public organizations.

Строительство наблюдательных вышек и подземных убежищ в 4 пунктах наблюдения.
Construction of observation towers, underground shelters in 4 observation sites.

Учет гендерных аспектов в работе независимых национальных наблюдательных механизмов.
The gender perspective in independent national monitoring mechanisms.

Содействие большей согласованности функций центральных наблюдательных органов.
Encouraging more consistency in the functions of central review bodies.

В этом году акцент ставится на методы повышения эффективности Наблюдательных советов.
This year, the emphasis is on methods of improving the effectiveness of the Supervisory Boards.

Количество построенных наблюдательных вышек в Миджике,
Observation towers constructed, at Mijek,

Впоследствии Совет Безопасности приветствовал учреждение СКН и других наблюдательных механизмов в Судане.
The UN Security Council subsequently welcomed the establishment of the JMC and other monitoring mechanisms in Sudan.

Состав центральных наблюдательных органов.
Composition of central review bodies.

У меня нет совета директоров, наблюдательных советов.
I have no board of directors, supervisory boards.

Проведение плановых или внеплановых методических проверок наблюдательных постов;
Planned or unplanned methodical inspection of observation posts;

До этого персонал не возобновит свое участие в работе центральных наблюдательных органов.
In the meantime, the resumption of staff participation in central review bodies will remain pending.

Аналогичные меры также рекомендованы в отношении действующих наблюдательных органов.
Measures to the same ends were also recommended with respect to existing monitoring bodies.

В общем, квартиросъемщики часто отсутствуют в наблюдательных советах.
In general, tenants are often missing on supervisory boards.

В настоящее время ВСООНЛ имеют 64 постоянные позиции и 136 наблюдательных постов.
UNIFIL currently maintains 64 permanent positions and 136 observation posts.

Установка включала три эксплуатационных и 14 наблюдательных скважин.
The pilot plant included three operating and 14 observation wells.