НАБЛЮДАТЕЛЬНЫХ СОВЕТОВ - перевод на Английском

• supervisory boards
• observatories
• supervisory board

Примеры использования Наблюдательных советов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член наблюдательных советов Государственной корпорации« Ростех»,
Member of supervisory boards at Rostec State Corporation,

Дальнейшее развитие исследования факторов эффективности Наблюдательных советов может привести к улучшению уровня корпоративного управления и повышению конкурентоспособности предприятий.
The further development of studying the factors of efficiency of supervisory boards can contribute to betterment of the level of corporate administration as well as improving competitiveness of enterprises.

включая эффективность работы наблюдательных советов, внутренний контроль,
including the ineffectiveness of supervisory boards, the lack of internal controls,

Сергей Коровин, Член наблюдательных советов DTEK ENERGY B. V.,
Sergey Korovin, Member of the Supervisory Boards of the DTEK ENERGY B.V.,

Йохан Бастин, Член наблюдательных советов DTEK ENERGY B. V.,
Johan Bastin, Member of the Supervisory Boards of the DTEK ENERGY B.V.,

Член наблюдательных советов DTEK ENERGY B. V.,
Member of the Supervisory Boards of the DTEK ENERGY B.V.,

4 процента женщин являются председателями наблюдательных советов.
2.4% act as chairpersons of supervisory boards.

включая прежде всего введение института наблюдательных советов и независимых директоров для госпредприятий.
introduction of the institution of supervisory boards and independent directors for state enterprises.

также прошел курс обучения для членов наблюдательных советов государственных компаний,
at VBO-FEB in Brussels, and a course for members of supervisory boards of state-owned companies,

работы Наблюдательных советов в украинских компаниях;
the work of the Supervisory Boards in Ukrainian companies;

тенденциях в деятельности Наблюдательных советов в Украине.
trends in the work of the supervisory boards in Ukraine.

Теперь закон обязывает все ПАО избрать в состав своих наблюдательных советов по меньшей мере двух независимых директоров.
Now the law simply requires that all public companies(PAO) elect at least two independent directors to sit on the Supervisory Board.

члены наблюдательных советов, эксперты.
members of the Supervisory Boards and other experts.

процента членов правлений и 15 процентов членов наблюдательных советов 200 крупнейших компаний.
15 per cent of the members of the supervisory boards of the 200 largest companies are female.

создание наблюдательных советов, аудита с привлечением международных компаний,
setting up supervisory boards, audit involving international companies,

Начало работе этой Сети гражданских наблюдательных советов женщин- представительниц коренных народов было положено в 2012 году, когда во всех общинах, где предполагалось создание таких наблюдательных советов( в Террабе, Таламанке, Брибри,
This network of Indigenous Women Citizens' Observatories was launched in 2012 through workshops with women's organizations, which are now responsible for the observatories in each community designated to receive one:

также вошел в состав других наблюдательных советов дочерних компаний Группы в ЦВЕ.
started to serve in several other Supervisory Boards in CEE subsidiaries of UniCredit Group.

Министерство социального обеспечения также выступает в поддержку создания и укрепления наблюдательных советов по вопросам занятости в различных регионах страны в целях изучения нынешнего положения дел
The Ministry has also given its support to the establishment and consolidation of Employment Observatories in various parts of the country, with a view to understanding and monitoring the labour market situation

оборота женщины составляли 10, 3% членов наблюдательных советов и 4, 4% всех членов руководящих советов или сотрудников руководящего звена.
women accounted for 10.3 per cent of supervisory board members, and for 4.4 per cent of all Austrian management board members or general management in February 2011.

являются анализ результатов внедрения предложенных инструментов, исследование необходимости включения в состав Наблюдательных советов представителей миноритарных акционеров, а также работников.
of the proposed tools, studying of necessity for including the representatives of minority shareholders as well as regular employees in the supervisory boards.