НАГЛАЯ - перевод на Английском

• insolent
• arrogant
• brazen
• blatant
• impudent
• cheeky

Примеры использования Наглая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хватит лыбиться, наглая стерва.
Stop smiling at me, you smug bitch.

Фолк сказал, что она наглая.
Folk say she's brazen.

Да, наглая белка.
Yes, the perky squirrel.

Эта наглая попытка идет вразрез с положениями резолюции 46/ 1 Генеральной Ассамблеи,
That arrogant attempt was in violation of General Assembly resolution 46/1

Его правительство убеждено в том, что такая наглая политика агрессии со стороны бывшего дружественного соседа является не только аморальной,
His Government was convinced that such a brazen policy of aggression by a formerly friendly neighbour was not only amoral

Если эта банда достаточно наглая, чтобы хвастаться в соц. сетях,
If these thugs are brazen enough to boast on social media,

является совершенно ханжеским и лицемерным, поскольку наглая агрессия хорватской армии против районов, охраняемых Организацией Объединенных Наций, по-прежнему продолжается.
is downright hypocritical and sanctimonious, since the unscrupulous aggression of the Croatian army against the United Nations protected areas still continues.

Характер подачи материала, однотипность сюжетов и общая направленность говорят только об одном, что это грубая, наглая, лживая заказная проплаченная акция, цель которой скомпрометировать доброе имя уникального волонтерского движения.
The way the information was presented, the uniform style of plots and the general program trend signify a single thing: this is a coarse, insolent, deceitful made-to-order paid campaign the purpose of which is to compromise the good name and reputation of the famous unique volunteer movement.

Продолжающаяся наглая оккупация Ливана
The continued arrogant occupation of and aggression against Lebanon,

Однако наглая защита Канадой израильских преступников, которые недавно совершили зверские преступления в отношении гражданского населения Газы,
However, Canada's brazen defence of the Israeli criminals who had committed the recent atrocities against the civilian population of Gaza,

продолжаются наглая агрессия, безжалостное уничтожение всех богатств страны,
unfortunately, blatant aggression, horrendous destruction of all of the country's assets,

Эта наглая провокация является еще одним свидетельством нежелания Армении,
This impudent provocation testifies once again to the unwillingness of Armenia,

терроризм и наглая мафия, пора осознать ту опасность,
terrorism and unscrupulous mafia-like gangs, it is about

Питер Трэверс пишет в журнале Rolling Stone:« Наглая попытка создать двойника Вейдера,
Peter Travers of Rolling Stone wrote,"The bald-faced attempt to clone Vader,

Если какая-то наглая сила сделает так,
If some ruthless force make us remain without Kosovo

Мы все понимаем, что заявления, которые я только что зачитал, есть не что иное, как наглая ложь, и я должен со всей ответственностью заявить, что помощник государственного секретаря гн Отто Рейх является обманщиком.
Everyone will realize that these statements that I have just finished reading can only be described as a bare-faced lie, and this is what we are saying and what forces me to actually accuse Mr. Otto Reich, the Assistant Secretary of State, of being a liar.

Наглая попытка Постоянного представителя Соломоновых Островов использовать форум Организации Объединенных Наций для подрыва суверенитета
The brazen attempt by the Permanent Representative of Solomon Islands to use the forum of the United Nations to undermine China's sovereignty,

ряда известных международных общественных деятелей, наглая агрессия Хорватии против Районов, охраняемых Организацией Объединенных Наций,
a number of prominent international public figures, the unscrupulous aggression of Croatia against the United Nations Protected Areas

Остановите наглых пиратов, которые парус на свои силы с сокровищами!
Stop the brazen pirates, who sail on Your strength with the treasure!

Ты наглый немой.
You insolent muto.