НАДЕЖНЫМИ - перевод на Английском

• reliable
• robust
• secure
• credible
• safe
• trusted
• trustworthy
• sound
• strong
• dependable
• good
• solid
• durable
• viable
• reputable

Примеры использования Надежными на Русском языке и их переводы на Английский язык

располагает надежными рефрижераторными установками.
has reliable refrigeration plants.

В течение 20 лет, мы являемся Вашими надежными партнерами при выборе роскошного отпуска.
For nearly 20 years we have been your trustworthy partner in choosing exclusive holidays.

Банк считает, что на макроуровне последние из опубликованных оценок ПМС являются надежными.
At the macro level, the Bank believes that the mostly recently published ICP estimates are credible.

Это исключительная нить с надежными характеристиками за приемлемую цену.
It is an exceptional thread of its type with dependable sewing performance where cost matters.

Все это делает взаимоотношения с надежными инсайдерами особенно важными.
This makes the relationship with trusted insiders critically important.

Эти инвестиции должны генерировать производственные процессы более гибкими и надежными.
These investments generate the need for increasingly flexible and robust industrial processes.

удобными, надежными, работают на разных поверхностях.
convenient, reliable, work on different surfaces.

они найдут Тувока или Чакотэй такими же надежными.
Chakotay just as trustworthy.

наши продукты являются надежными.
our products are sound.

Не все источники информации являются в равной степени надежными.
Not all sources of information were equally credible.

В настоящее время НСУ располагают надежными статистическими системами,
NSOs have good statistical systems today,

Эти машины также оснащаются надежными двигателями Volvo, имеющими ведущую в своем классе топливную экономичность.
These machines are also equipped with dependable Volvo engines to deliver class-leading fuel economy.

Национальные системы управления закупками и поставками должны быть надежными, эффективными и масштабными.
National procurement and supply management systems must be robust, efficient and scaled-up.

Поэтому входные двери оборудованы надежными электронными замками.
Therefore, the entry doors are equipped with reliable electronic locks.

Пожалуйста, прочитайте также ответ на вопрос Как я могу управлять своими« надежными устройствами»?
Please read also more in How can I manage my trusted devices?

процессы должны стать более эффективными, надежными и справедливыми.
processes need to become more effective, trustworthy and fair.

Нарушения прав человека являются надежными признаками того, что худшее еще впереди.
Human rights violations are good indicators of worse things to come.

Эти функции" доза- реакция" подтверждаются надежными экспериментальными и эмпирическими данными.
Solid experimental and empirical data confirm these dose-response functions.

Мы работаем только с надежными фабриками.
We work only with reliable factories.

Этот комплект также входят кабель прицеп надежными.
This kit also includes a cable trailer robust.