НАДЗОРНОЙ РОЛИ - перевод на Английском

• oversight role
• supervisory role
• oversight roles
• review role
• watchdog role

Примеры использования Надзорной роли на Русском языке и их переводы на Английский язык

описываются ограничения в отношении их административной надзорной роли, рычагов финансового контроля
to United Nations Volunteers, limitations in their administrative supervisory role, financial control

финансового кризиса управление рисками приобрело возросшее значение в качестве одного из элементов эффективной практики корпоративного управления и надзорной роли советов директоров.
in the aftermath of corporate scandals and the financial crisis, risk management has gained an elevated importance in the good governance of corporations and the oversight role of boards of directors.

для эффективного выполнения ими своей уникальной законодательной и надзорной роли.
to effectively fulfil their unique legislative and oversight roles.

тем не менее Генеральный прокурор рассмотрел, в порядке исполнения своей надзорной роли, решение прокуратуры.
the Prosecutor General in his supervisory role scrutinized the decision of the Office of Public Prosecution.

ревизионный комитет оказывает содействие руководящему органу в выполнении им своей надзорной роли.
the audit committee assists the governing body to fulfil its oversight role.

в значительной степени содействовало надзорной роли Генеральной Ассамблеи.
thereby greatly facilitating the oversight role of the General Assembly.

Джубе), посвященных надзорной роли комитетов по правам человека
civil society organizations, on the oversight role of human rights committees

Хотя Специальный докладчик узнала много нового о надзорной роли Генеральной прокуратуры, она настоятельно призывает Генерального прокурора уделять аналогичное внимание своей роли в обеспечении уголовного преследования лиц, совершающих преступления против детей.
While the Special Rapporteur learned much about this monitoring role, she urges the Prosecutor General to pay equal attention to its role in the criminal prosecution of perpetrators of offences against children.

Цель доклада заключается в том, чтобы способствовать повышению эффективности и качества надзорной роли, осуществляемой в первую очередь<< исполнительными>>
The objective of the report is to contribute to enhancing the effectiveness and quality of the oversight role exercised primarily by the"executive" legislative organs(such as Executive Board

Ii Глубокую обеспокоенность вызывает то, что общая библиотечная служба была распущена без рассмотрения руководящими органами соответствующих организаций предложения на этот счет и что в данном случае государства- члены не сыграли своей надзорной роли в отношении одной из важных целей административной политики.
Ii It is of grave concern that the common library service was dismantled without the proposal being considered by the legislative bodies of the respective organizations, and the oversight role of Member States in respect of a major administrative policy objective appears to have failed in this case.

Было выражено мнение, что в рамках своей надзорной роли ГЕСАМП должна готовить краткие ежегодные отчеты о координации усилий между учреждениями в их деятельности по оценке
It was suggested that GESAMP, in its oversight role, should prepare succinct annual reports on the coordination between agencies on their assessment activities and submit these reports,

внешних надзорных органов и надзорной роли Генеральной Ассамблеи,
external oversight bodies and the oversight role of the General Assembly,

повышению надзорной роли национальных средств массовой информации
enhance the watchdog role of the national media and promote women's participation

внешних надзорных органов и надзорной роли Генеральной Ассамблеи,
external oversight bodies and the oversight role of the General Assembly,

Он подчеркнул большое значение надзорной роли МПС и его вклад в обеспечение подотчетности
He underlined the importance of the oversight role of the IPU and its part in ensuring accountability

возлагаемых по Конвенции на Генерального секретаря, и надзорной роли Генеральной Ассамблеи Отделу по вопросам океана
by virtue of the special responsibilities of the Secretary-General under the Convention and the oversight role of the General Assembly, is required to review

внешних надзорных органов и надзорной роли Генеральной Ассамблеи,
external oversight bodies and the oversight role of the General Assembly,

внешних надзорных органов и надзорной роли Генеральной Ассамблеи,
external oversight bodies and the oversight role of the General Assembly,

доклад 2001 года об усилении надзорной роли руководящих органов.
a 2001 report on enhancing the governance oversight role.

направляющей и надзорной роли Совета в осуществлении системой Организации Объединенных Наций трехгодичного обзора политики в области оперативной деятельности вынести при завершении подготовки его доклада о трехгодичном обзоре политики рекомендации о возможных темах,
guidance and oversight roles in the implementation by the United Nations system of the triennial policy review of operational activities, to make recommendations, when finalizing his report on the triennial policy review, on the possible themes that could be discussed