НАДЗОРНЫЙ - перевод на Английском

• oversight
• supervisory
• review
• supervising
• monitoring
• supervision

Примеры использования Надзорный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надзорный/ регулирующий орган, ответственный за соблюдение требований по ПОД/ ФТ на рынке ценных бумаг.
Supervisor/Regulator for AML/CFT requirements in securities markets.

Надзорный комитет действует в достижение следующих целей.
The Oversight Committee shall act in pursuance of the following objectives.

Надзорный совет должен отчитываться перед руководящим органом как минимум раз в год.
The oversight board would report at least annually to the governing body.

Надзорный орган-- Высший совет по делам государственной прокуратуры-- еще не учрежден.
The body of oversight, the Superior Council for the Public Prosecution Service, has yet to be established.

В некоторых странах надзорный орган входит в структуру комиссии по ценным бумагам.
In some countries the oversight body was part of the securities commission.

Страна Надзорный/ регулирующий орган по рынку ценных бумаг.
Jurisdiction Supervisor/Regulator for securities markets.

Надзорный процесс и определение задач по сектору здравоохранения.
Surveillance process and task description, by health sector.

Нужно наращивать существующий надзорный механизм в русле международной наилучшей практики за счет.
Mitigate Existing surveillance mechanism needs to be augmented in line with international best practices through.

Май, 2011 Инспекционный( надзорный аудит).
May, 2011 Inspection(compliance audit).

Создать полностью независимый надзорный орган, отвечающий за получение
Establish a fully independent oversight body to receive

Эффективные механизмы надзора( Совет по служебной деятельности руководителей, Надзорный комитет, Управление служб внутреннего надзора,
Effective oversight mechanisms(Management Performance Board, Oversight Committee, Office of Internal Oversight Services, Board of Auditors,

В то же время важно инвестировать средства в надзорный потенциал, с тем чтобы обеспечить эффективную безопасность финансовой системы.
At the same time, it is important to invest in supervisory capacity to achieve meaningful financial system security.

Не создан специализированный надзорный орган, который бы обеспечивал применение соответствующих положений закона на практике.
There is also no dedicated oversight authority that would ensure enforcement of the relevant provisions.

В соответствии с новым законом был учрежден надзорный орган для осуществления контроля за деятельностью ассоциаций и использованием их средства.
The new act established a supervisory body to monitor the associations and their use of funds.

В одних государствах надзорный орган или суд наделены непосредственными полномочиями,
In some States, the review body or court has the authority to directly confer,

На предприятии успешно проведен надзорный аудит соответствия системы менеджмента качества предприятия требованиям международного.
At the enterprise supervising audit of compliance of quality management system of the enterprise to requirements of the international standard ISO 9001: 2008 is successfully carried out.

В таких случаях надзорный орган, занимающийся вопросами защиты данных, принимает решение, могут ли соответствующие досье быть переданы полиции.
In such cases a supervisory authority for data protection decided whether the relevant files could be transmitted to the police.

Надзорный орган определяется
The review body is a judicial

Необходимо учредить надзорный орган с четко определенным мандатом для постоянного наблюдения за условиями, в которых проводятся допросы и содержатся задержанные лица.
That a monitoring body with comprehensively defined authority be established to keep under constant review the conditions under which investigations are conducted and persons detained.

Надзорный судья, по просьбе Государственной прокуратуры,
The supervising judge, at the request of the Public Prosecution Service,