Примеры использования Supervisory authority на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ms. Monica Caceres Ubilla, Insurance Supervisory Authority, Santiago, Chile.
Your right to lodge a complaint with the supervisory authority.
Ваше право подать жалобу в надзорный орган.In some systems, the court can also order the supervisory authority to act.
В ряде систем суд может также вынести постановление о необходимости принятия мер надзорным органом власти.The second-tier in the mechanism is the Federal Financial Supervisory Authority.
The European Central Bank has been given supervisory authority over eurozone banks.
Европейский центральный банк передал банкам еврозоны надзорные полномочия.You have a right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган.However, you do have the right to contact the relevant supervisory authority directly.
Right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Право на подачу жалобы в контрольный орган.Digger access under the supervision of the ecological construction supervisory authority.
Подача на место будущего строительства экскаватора под контролем экологического органа по строительному надзору.The right to lodge a complaint with a supervisory authority;
Наличие права на подачу жалобы в контрольный орган;acting as a supervisory authority, often refers to measures of credit control and/
The supervisory authority should maintain an up-to-date overview of the drinking-water quality for all water supply systems supplying more than 50 people.
Надзорный орган должен всегда иметь данные о качестве питьевой воды на сегодняшний день во всех системах водоснабжения, обеспечивающих водой более 50 человек.The view was expressed that the final decision regarding the designation of the Supervisory Authority remained with the diplomatic conference that would be convened to adopt the future protocol.
Было высказано мнение, что окончательное решение о назначении контролирующего органа должно быть принято на дипломатической конференции, которая будет созвана для принятия будущего протокола.The supervisory authority from the country of origin exercises an adequate supervision of the foreign bank,
Надзорный орган страны происхождения осуществляет адекватный надзор иностранного банка,Thus, the supervisory authority does not know about the existence of such an institution and that it operates in the country.
The view was expressed that the reliable operation of the Supervisory Authority and the Registrar would also contribute to ensuring the continuing integrity of existing principles of international space law.
Было высказано мнение, что надежное функционирование контролирующего органа и регистратора также способствовало бы обеспечению неизменного соблюдения действующих принципов междуна- родного космического права.A supervisory authority is to maintain internal reporting procedures in accordance with the layout provided in the very same Section 10.
Контрольный орган должен следить за соблюдением процедур внутреннего уведомления в соответствии с тем, как это предусмотрено в том же разделе 10.You also have the right to submit a complaint to the competent supervisory authority for the protection of personal data, which for the Czech Republic is the Office for Personal Data Protection.
Вы также имеете право подать жалобу в соответствующий надзорный орган, которым в Чешской Республике является Управление по защите личных данных.ICAO has, in principle, accepted the function of Supervisory Authority under the Aircraft Equipment Protocol see para. 5.
ИКАО в принципе приняла на себя функции контролирующего органа в соответствии с Протоколом по авиационному оборудованию см. пункт 5.The Supervisory Authority may issue model disclosure forms for specific categories of Consumer Financial Products or Services.
Орган надзора может создать типовые формы раскрытия сведений для отдельных категорий Потребительских финансовых продуктов и услуг.
