Examples of using Supervisory authority in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
In writing.- This grants the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority discharge in respect of the implementation of the Authority's budget for the financial year 2009.
Písemně.- Tímto se uděluje výkonnému řediteli Úřadu pro dohled nad evropským GNSS absolutorium za plnění rozpočtu The competent supervisory authority on issues of data protection law is the regional data protection officer of the federal state in which our company is registered.
Příslušný dozorový orgán je v otázkách ochrany dat zemský pověřenec pro ochranu dat spolkové země, ve které má naše společnost své sídlo.The Czech Trade Inspection Authority is the supervisory authority supervising consumer protection,
Česká obchodní inspekce je dozorčí orgán dohlížející na ochranu spotřebitelů,To this end, the European Supervisory Authority(European Securities and Markets Authority- ESMA)
Za tímto účelem bude evropský orgán dohledu(Evropský CS Ladies and gentlemen, allow me to concentrate on the question of the site of the headquarters of the Galileo European GNSS Supervisory Authority.
CS Milí kolegové, dovolte mi věnovat se otázce, kde by mělo být sídlo Evropského úřadu pro dohled nad globálním navigačním satelitním systémem Galileo.you have the right to file a complaint with the Supervisory Authority.
máte mimo jiné právo podat stížnost u dozorového úřadu.The Company cooperates with the Supervisory Authority, which is especially the General Data Protection Authority,
Společnost spolupracuje s dozorovým úřadem, jímž je zejména Supervisory authority?- Where is the body of the child taken?- What investigations take place where a child has died?
Dozorový orgán?- Kam se dá tělo dítěte?- Jaké vyšetřování probíhá, když zemře dítě?Thus the European Supervisory Authority(European Securities and Markets Authority- ESMA)
Z toho důvodu získá evropský orgán dohledu(Evropský Also, any independent supervisory authority should have precise, clearly defined terms of reference, including in particular any powers they may have to take punitive action.
Jasně a přesně definované směrnice by měl mít rovněž nezávislý dozorčí orgán, včetně pravomocí ke stanovení trestů.The supervisory authority of the Czech Office for Personal Data Protection,
Dozorovým úřadem je v ČR Mr President, I wish that we did not have a European Supervisory Authority, but we do.
Pane předsedající, chtěl bych, abychom žádný Evropský orgán dohledu neměli, ale máme jej.breach of obligations arising from the company GDPR to the supervisory authority.
neplnění povinností společnosti plynoucích z GDPR k dozorovému úřadu.Dozorový Additionally, you have the right to file a complaint with your local supervisory authority, when you are of the opinion that our processing of your personal data is not in compliance with applicable legislation.
Pokud se domníváte, že naše zpracování Vašich osobních údajů není v souladu s platnými předpisy, máte navíc právo podat stížnost u místního dozorového orgánu.Mrs Malmström about when the European financial supervisory authority proposed by the Hungarian Prime Minister will come into operation.
pana komisaře Almunia a paní Malmströmové na to, kdy začne fungovat evropský finanční orgán dohledu navržený maďarským předsedou vlády.The supervisory authority for data subjects residing in the Czech Republic is the Office for Personal Data Protection.
Tímto dozorovým úřadem bude pro subjekty údajů s bydlištěm v České republice It gives the new supervisory authority more powers
Přiznává tomuto novému orgánu dohledu více pravomocíThe CNB shall allow the home country supervisory authority of a foreign bank
ČNB umožní orgánu dohledu země sídla zahraniční bankyThe European Parliament supports the idea of a financial and capital market supervisory authority at European level,
Evropský parlament podporuje myšlenku evropského orgánu dohledu nad finančním a kapitálovým trhem,
