НАДЗОРНОЙ - перевод на Английском

• oversight
• supervisory
• surveillance
• monitoring
• review
• supervision
• watchdog

Примеры использования Надзорной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение текущей надзорной работы.
Provide routine oversight coverage.

Усиление надзорной роли министерства здравоохранения
Strengthening of monitoring role of the Ministry of Health

Миссия ожидает, что по завершении избирательного процесса существенно сократятся масштабы надзорной деятельности.
The Mission expects a considerable reduction in monitoring activities once the electoral process is concluded.

Необходимо повышать эффективность надзорной деятельности прокуратуры как основной ее функции.
It is required to improve efficiency of controlling activities of prosecution as main function.

II. Приоритетные направления надзорной деятельности18- 52 16.
II. Priority areas for oversight.

Генерацию надзорной записи( если устройство не находится в режиме калибровки);
Generate an audit record except in calibration mode.

Инспекторы считают, что это серьезно подрывает независимость надзорной функции, включая расследования.
The Inspectors believe this seriously compromises the independence of the oversight function, including investigations.

Кроме того, в них не придается достаточного значения надзорной роли парламента.
Moreover, they did not attribute sufficient weight to the oversight role of parliament.

Одобренный законопроект осуществляет эволюционные улучшения в операционной структуре денежно-кредитной и надзорной политики.
The proposals make evolutionary improvements to the operational framework for the monetary and regulatory policy.

Ежегодный доклад ИД Исполнительному совету о надзорной деятельности содержит пункт,
ED annual report to Executive Board on oversight activities includes paragraph on ethics

В рамках своей надзорной ответственности УВКБ ООН консультировало правительства по крайней мере в 50 странах при разработке национальных законов о предоставлении убежища.
As part of its supervisory responsibility, UNHCR advised governments in developing national asylum laws in at least 50 countries.

Эта модель надзорной структуры для коммерческого синтеза ДНК создает обязанности для индивидов,
This model for an oversight framework for commercial DNA synthesis creates responsibilities for individuals,

Несколько министров подчеркнули, что в рамках выполнения своей надзорной функции МВФ должен способствовать обеспечению прозрачности
Several ministers underlined that in the context of its surveillance function IMF should promote transparency

Палаты, за исключением надзорной, являются судами кассационной инстанции, рассматривающими жалобы на решения судов апелляционной инстанции.
The various chambers- the supervisory chamber apart- are courts of cassation hearing objections to decisions by the appellate courts.

В целях укрепления своей надзорной функции Фонд уделяет повышенное внимание вопросам мониторинга развитых стран
To strengthen its surveillance function, the Fund was placing more emphasis on the monitoring of developed and large emerging economies

Укрепление надзорной роли профсоюзов в области защиты этих прав,
Strengthening of the supervisory role of professional unions in protecting these rights,

связанным с этими явлениями правонарушениям являются одним из приоритетных направлений в надзорной деятельности органов прокуратуры.
related breaches of the law are a key area of procuratorial monitoring activity.

Согласно пункту 1 статьи 359 Гражданского процессуального кодекса Кыргызстана" решение суда надзорной инстанции вступает в силу с момента его принятия,
Under article 359, paragraph 1, of the Kyrgyz Civil Procedure Code, the"resolution of a review instance court becomes executory after its adoption,

В ходе работы конференции выступили председатель надзорной коллегии по гражданским
The chairman of the supervisory board on civil and administrative cases of the Supreme

это явно является важным аспектом надзорной процедуры.
this is clearly an important aspect of the surveillance procedure.