OVERSIGHT ACTIVITIES - перевод на Русском

• надзорной деятельности
• деятельности по надзору
• мероприятия по надзору
• надзорных мероприятиях
• контрольной деятельности
• надзорная деятельность
• деятельность по надзору
• надзорную деятельность
• мероприятиях по надзору
• надзорные мероприятия

Примеры использования Oversight activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

DOS issues an annual report on audit and oversight activities and a biannual report on evaluation activities,
ОСН выпускает ежегодный доклад о ревизионной и надзорной деятельности и двухгодичный доклад о деятельности по оценке,

Investigation Servicesin joint oversight activities;
расследований в совместных надзорных мероприятиях;

Regarding recommendation 2 on reporting on internal oversight activities, it was observed that it is for each legislative body to determine the reporting procedure for both external and internal oversight mechanisms.
В отношении рекомендации 2 об отчетности о деятельности по внутреннему надзору отмечалось, что каждый директивный орган должен сам определять порядок отчетности для механизмов внешнего и внутреннего надзора..

Based on those oversight activities, OIOS made a number of recommendations for improving related programmes.
По результатам этой надзорной деятельности УСВН вынесло ряд рекомендаций по совершенствованию осуществления соответствующих программ.

The reporting period was characterized by active participation of the legislative bodies in children's rights promotion as part of law-making and oversight activities.
Характерной особенностью отчетного периода стало активное участие в обеспечении прав ребенка органов законодательной власти в рамках осуществляемой ими законодательной и контрольной деятельности.

Report of the Office of Internal Oversight Services on its oversight activities related to peacekeeping operations(A/64/326(Part II));
Доклад Управления служб внутреннего надзора о его деятельности по надзору за миротворческими операциями( A/ 64/ 326( Part II));

ED annual report to Executive Board on oversight activities includes paragraph on ethics
Ежегодный доклад ИД Исполнительному совету о надзорной деятельности содержит пункт,

As oversight activities are conducted on a real-time basis,
Поскольку надзорная деятельность осуществляется в режиме реального времени,

Report of the Office of Internal Oversight Services on its oversight activities related to peace operations(A/63/302(Part II));
Доклад Управления служб внутреннего надзора о его деятельности по надзору за миротворческими операциями( A/ 63/ 302( Part II));

An update of the details of WFP's oversight activities is contained in annex III to the present report.
Обновленная информация о надзорной деятельности в рамках МПП содержится в приложении III к настоящему докладу.

To address those challenges, OIOS oversight activities during the period included programme performance monitoring and reporting, inspections and evaluations.
Для решения этих задач осуществлявшаяся УСВН в течение указанного периода деятельность по надзору включала контроль за результатами осуществления программ и отчетность, инспекции и оценки.

especially when the oversight activities are carried out in addition to those required by United Nations procedures and practice.
особенно в тех случаях, когда надзорная деятельность осуществляется в дополнение к той деятельности, которая предусмотрена процедурами и практикой Организации Объединенных Наций.

preferably in a tabular form, oversight activities in every department and office would be very useful.
предпочтительно в табличной форме, результаты всеобъемлющего анализа деятельности по надзору в каждом департаменте и управлении.

An effective and efficient follow-up system is fundamental for achieving the intended impact of the Unit's oversight activities.
Эффективная и действенная система контроля имеет принципиальное значение для решения поставленных задач в отношении надзорной деятельности Группы.

other significant oversight activities relating to the capital master plan, which are described below.
осуществляло другую важную деятельность по надзору в связи с разработкой Генерального плана капитального ремонта, о чем говорится ниже.

During the reporting period, OIOS carried out oversight activities relating to the capital master plan as described below.
В отчетный период УСВН осуществляло надзорную деятельность в связи с генеральным планом капитального ремонта, информация о которой приводится ниже.

It was clear that the oversight activities of OIOS would yield no significant results if its recommendations were not implemented scrupulously
Очевидно, что надзорная деятельность УСВН не приведет к скольконибудь значительным результатам без скрупулезного выполнения выносимых им рекомендаций

Providing the General Assembly every two years with a report on the strengthening of evaluation and related oversight activities in the United Nations;
Представляет Генеральной Ассамблее каждые два года доклад об усилении деятельности по оценке и смежной деятельности по надзору в Организации Объединенных Наций;

other applicable policies related to oversight activities.
осуществление других действующих директивных документов, касающихся надзорной деятельности.

In addition, the report contained information on other oversight activities such as midterm reviews
Кроме того, в докладе содержится информация о других мероприятиях по надзору, таких, как среднесрочные обзоры