НАДЗОРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• oversight activities
• supervisory activities
• supervision
• oversight work
• monitoring activities
• surveillance activities

Примеры использования Надзорной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

МОТ базу данных NORMLEX, которая посвящена надзорной деятельности.
they are published on the ILO database of supervisory activities, NORMLEX.

базе данных МОТ-- NORMLEX, посвященной надзорной деятельности.
they are published on the ILO database of supervisory activities, NORMLEX.

Представление информации о надзорной деятельности, проводимой на всех этапах осуществления проекта генерального плана капитального ремонта, в контексте годовых
Reporting on oversight activities conducted throughout the phases of the capital master plan project in the context of the annual reports of the Office sect.

Продуманные процедуры отслеживания способствуют ведению надзорной деятельности и постоянного наблюдения,
Well-designed tracking arrangements facilitate oversight activities and continuous monitoring,

В рамках своей надзорной деятельности Управление финансовой безопасности Эстонии контролирует адекватность внутренних мер контролируемых организаций на предмет соблюдения международных санкций.
Fulfilling its routine supervisory activities the Estonian Financial Security Authority controls the adequacy of the internal measures of the supervised entities for the implementation of the international sanctions.

ОСН выпускает ежегодный доклад о ревизионной и надзорной деятельности и двухгодичный доклад о деятельности по оценке,
DOS issues an annual report on audit and oversight activities and a biannual report on evaluation activities,

в регионе, необходимо для организации эффективной правоохранительной и надзорной деятельности.
in the region is necessary for effective law enforcement and supervisory activities.

Переход к системе высококачественной финансовой отчетности должен сопровождаться дальнейшим повышением эффективности нормативных положений и надзорной деятельности и укреплением организационного потенциала надзорных органов.
The transition to a high quality financial reporting system must be accompanied by the underpinnings of efficient regulations and supervision and the strengthening of institutional capacity of oversight authorities.

УСВН продолжало заниматься решением этих вопросов в рамках своей надзорной деятельности и представило Генеральной Ассамблее несколько докладов,
OIOS continued to address those issues in its oversight work and has provided separate reports to the General Assembly,

По результатам этой надзорной деятельности УСВН вынесло ряд рекомендаций по совершенствованию осуществления соответствующих программ.
Based on those oversight activities, OIOS made a number of recommendations for improving related programmes.

целесообразности введения регулирования и, в случае его положительного решения, организации надзорной деятельности.
of favorable decision- raises the question how to organize the supervisory activities.

По результатам прошедшего семинара участниками был принят ряд рекомендаций по применению риск- ориентированного подхода в надзорной деятельности для государств- членов ЕАГ.
Based on the workshop results, the participants adopted a series of recommendations on applying risk-based approach to supervision for the EAG member states.

Ежегодный доклад ИД Исполнительному совету о надзорной деятельности содержит пункт,
ED annual report to Executive Board on oversight activities includes paragraph on ethics

Организация должна быть уверена в том, что УСВН применяет те же самые стандарты в своей надзорной деятельности.
The Organization must feel confident that OIOS applies the same standards in its oversight work.

Поэтому наборы данных, представленные по этому основному вопросу, сводятся к обязактельному минимуму, необходимому для получения базового представления о надзорной деятельности.
Therefore, the data sets presented under this core issue are limited to the essential minimal data needed to have a basic overview of supervisory activities.

это и„ одно окно", и реформа контрольно- надзорной деятельности, и снижение количества проверок.
reform of control and supervision and a reduction in the number of inspections.

оценке контрольных механизмов и надзорной деятельности.
control assessment and monitoring activities.

Обновленная информация о надзорной деятельности в рамках МПП содержится в приложении III к настоящему докладу.
An update of the details of WFP's oversight activities is contained in annex III to the present report.

Для подготовки этого преобразования Банковские Агентства уже предприняли шаги по стандартизации процедур и координации надзорной деятельности особенно в отношении банков, работающих в обоих Субъектах.
To prepare for this evolution, the Banking Agencies have already taken steps to standardize their procedures and coordinate their supervisory activities particularly with respect to banks operating in both Entities.

Эффективная и действенная система контроля имеет принципиальное значение для решения поставленных задач в отношении надзорной деятельности Группы.
An effective and efficient follow-up system is fundamental for achieving the intended impact of the Unit's oversight activities.