НАДЗОРНЫМИ - перевод на Английском

• oversight
• supervisory
• monitoring
• regulatory
• review
• supervision

Примеры использования Надзорными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координация с другими надзорными органами.
Coordination with other oversight bodies.

Сотрудничество и диалог с другими надзорными органами Организации Объединенных Наций.
Cooperation and dialogue with other United Nations oversight bodies.

Другие комитеты с надзорными функциями.
Other committees with oversight responsibilities.

Взаимоотношения с другими надзорными органами.
Relationship with other oversight bodies.

Сотрудничество с другими надзорными органами.
Cooperation with other oversight bodies.

Она также поддерживала тесные рабочие отношения с надзорными органами.
It also maintained a strong working relationship with the oversight bodies.

Координация и укрепление взаимодействия между линейными руководителями и надзорными органами;
Coordinating and strengthening the interaction between line managers and the oversight bodies.

На завершающем этапе подготовки этого документа будут проводиться тесные консультации с надзорными органами.
The document will be finalized in close consultation with the oversight bodies.

Делегация также надеется, что будут устранены недостатки, выявленные надзорными органами.
It also hoped that the shortcomings which the oversight bodies had identified had been addressed.

Мы считаем крайне неудачным смешение обычной процедуры апелляции с надзорными учреждениями.
I find it extremely unfortunate to mix ordinary appeal procedure with institutions of inspection.

Более низкий показатель обусловлен изданием меньшего числа докладов надзорными органами.
The output was lower owing to the lower number of reports issued by the oversight bodies.

Его делегация приветствует повышение уровня взаимодействия между надзорными органами.
His delegation welcomed the increasing level of interaction between the oversight bodies.

Международными надзорными организациями не обнаружено на сегодняшний день в Словении каких-либо несоответствий
International supervisory organisations have not found any irregularities

высказываемая надзорными органами, не может по своим правовым последствиям приравниваться к позиции государств или международных организаций- участников договора.
a view expressed by monitoring bodies should not have the same consequences as the views of the contracting States or international organizations.

Кроме того, Группа активно взаимодействует с надзорными и правительственными органами в вопросах охраны окружающей среды.
Furthermore, the Group actively cooperates with supervisory and governmental bodies on environmental protection issues.

Совместно с надзорными ведомствами продолжается работа по созданию автоматизированных систем мониторинга воздуха, которые станут стандартом для всей отрасли.
Together with regulatory agencies, work is continuing on developing an automated ambient air-quality monitoring system(AAQMS), set to become the benchmark for the entire industry.

В изложенной ниже информации приводятся краткие ссылки на гораздо более подробные комментарии, сделанные надзорными органами МОТ.
The information below sets out brief references to the much more detailed comments made by the ILO supervisory bodies.

в частности при помощи регулярных посещений независимыми надзорными органами.
inter alia by regular visits by independent monitoring bodies.

предусматривающие самостоятельную или в сотрудничестве с надзорными органами проверку исполнения указанных положений финансовыми учреждениями.
important powers for verifying, by itself or in collaboration with the regulatory authorities, whether the financial entities are complying with the rules in question.

Приводимая ниже информация содержит краткие ссылки на гораздо более развернутые комментарии, выносимые надзорными органами МОТ.
The information below contains brief references to the much more detailed comments made by ILO supervisory bodies.