НАДЗОРНЫМИ ОРГАНАМИ - перевод на Английском

• oversight bodies
• supervisory authorities
• supervisory bodies
• oversight entities
• supervisors
• monitoring bodies
• regulatory authorities
• supervisory agencies
• regulators
• surveillance authorities
• supervisory organs
• regulatory agencies

Примеры использования Надзорными органами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотр используемых в работе подходов с учетом подходов, используемых полицией и надзорными органами.
Describe enforcement approaches from the view of the police and the supervisory authority.

Отработка процедуры уведомлений и информационного обмена между надзорными органами Российской Федерации и ЭНЛ.
Practice notification procedures& interface between RF oversight agencies and ENL; e.

Она также поддерживала тесные рабочие отношения с надзорными органами.
It also maintained a strong working relationship with the oversight bodies.

На завершающем этапе подготовки этого документа будут проводиться тесные консультации с надзорными органами.
The document will be finalized in close consultation with the oversight bodies.

Делегация также надеется, что будут устранены недостатки, выявленные надзорными органами.
It also hoped that the shortcomings which the oversight bodies had identified had been addressed.

Перед отгрузкой заказчику трактор ожидают независимые проверки надзорными органами.
Before the tractor is shipped to the customer it undergoes independent testing by the supervisory bodies.

Более низкий показатель обусловлен изданием меньшего числа докладов надзорными органами.
The output was lower owing to the lower number of reports issued by the oversight bodies.

Его делегация приветствует повышение уровня взаимодействия между надзорными органами.
His delegation welcomed the increasing level of interaction between the oversight bodies.

информационного обмена между надзорными органами Российской Федерации и компанией ЭНЛ;
information exchange between RF oversight bodies and ENL;

Ведется непрерывное межучрежденческое сотрудничество, особенно между финансовыми надзорными органами, Таможенной администрацией
Inter-agency co-operation, particularly between the financial supervisory authorities, the Customs administration

Уже имеющееся достаточно широкое сотрудничество между национальными регулирующими и надзорными органами следует расширять и совершенствовать
The considerable cooperation among national regulatory and supervisory authorities that is already taking place should be extended

народные прокуратуры являются юридическими надзорными органами государства, осуществляющими право надзора за следствием,
the people's procuratorates are legal supervisory bodies of the State, exercising the rights to supervise investigations,

Эти материалы будут использоваться министерством и государственными надзорными органами для повышения информированности медико-санитарных работников о правах человека применительно к пациентам.
This will be used by the Ministry and the State supervisory authorities to raise awareness among medical personnel of patients' human rights.

которые используются ведущими частными и государственными надзорными органами.
by advanced private and public sector oversight entities.

являются надзорными органами министерства финансов, которые обеспечивают контроль за выполнением обязательств по представлению сообщений.
are both supervisory bodies within the Ministry of Finance which deal with the reporting obligations.

Оценка влияния мер, предпринятых надзорными органами, ограничена степенью согласованности и характеристиками представленных наборов данных,
Appreciation of the impact of the supervisors' actions will be limited by the extent of the consistency

Надзорными органами в сфере государственного регулирования рекламы, в частности являются Совет по радио-
Supervisory authorities in the field of public regulation of advertising are particularly the Council for Radio

В связи с этим рекомендуется активизировать обмен информацией о выявленных трендах и участниках схем по отмыванию денег между правоохранительными и надзорными органами и ПФР.
It is recommended to intensify the information sharing between the law-enforcement and supervisory bodies and the FIU on identified trends and participants of money laundering schemes.

Г-н Лим( Сингапур) говорит, что следует попрежнему проводить четкое различие между внутренними и внешними надзорными органами, которые работают на взаимодополняющей основе.
Mr. Lim(Singapore) said that internal and external oversight entities, which worked in complementary fashion, should continue to be clearly distinguished.

Выводы на основе этого набора данных следует интерпретировать в контексте сведений, полученных надзорными органами, к которым можно отнести данные, представленные по другим основным вопросам НР.
Judgement made regarding these data sets should be interpreted in the context of findings by supervisors which may extend to data presented under other core issues of IO.