НАДЛЕЖАЩЕЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• proper management
• proper regulation
• appropriate regulation
• properly regulated
• adequate regulation

Примеры использования Надлежащее регулирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надлежащее регулирование, целенаправленная политика,
Proper regulation, targeted pro-poor policies

Расширения международного сотрудничества в вопросах миграции, включая надлежащее регулирование и стимулирование миграционных потоков,
Enhancing international cooperation on migration, including the proper management and enabling of migration flows,

Особой проблемой для тихоокеанских островных государств является создание продуктивной занятости, для которой требуется надлежащее регулирование международной миграции, которая ставит во главу угла интересы мигрантов, а также взаимные выгоды принимающих их стран и стран, откуда они выезжают.
A particular challenge for the Pacific island countries was the creation of productive employment, for which proper regulation of international migration that prioritizes the interests of the migrants, as well as benefits both receiving and sending countries, was needed.

их успех основывался на таких факторах, как надлежащее регулирование, стратегическая ориентация
the factors for their success include appropriate regulation, strategic direction

необходимость обеспечить надлежащее регулирование ртути и предотвратить повторение подобного в будущем.
the need to ensure proper management of mercury and the prevention of such events in the future.

устойчивым развитием являются наилучшим способом для того, чтобы обеспечить сохранение и надлежащее регулирование экосистем в этом регионе 25.
sustainable development offer the best way forward for the conversation and proper management of ecosystems in the region 25.

обеспечивать надлежащее регулирование экосистем, повышать продовольственную безопасность
to ensure that ecosystems are managed appropriately, to improve food security

обязательство обеспечивать надлежащее регулирование этого сектора, твердо придерживаясь всех международных стандартов регулирования и оптимальной практики.
obligation to ensure that the sector is properly regulated, adhering to all international standards of regulation and best practice.

их срок эксплуатации истекает ускоренными темпами, и надлежащее регулирование подобного оборудования представляет собой серьезную экологическую задачу, решением которой хотят заняться партнеры по этой инициативе.
given that they reach their end of life at an accelerated pace and the proper management of such equipment presents an environmental challenge that the partners to this initiative wish to address.

Признавая, что надлежащее регулирование, в том числе посредством национального законодательства,
Recognizing that proper regulation, including through national legislation,

государство попрежнему несет ответственность за надлежащее регулирование своих систем водоснабжения
a State remains responsible for the proper regulation of its water and sanitation systems,

Государства- участники обеспечивают эффективное и надлежащее регулирование и ресурсы, позволяющие развивать альтернативные формы занятости в рамках общины для инвалидов, которые могут и не обладать трудоспособностью, необходимой на открытом рынке труда, в условиях,
States Parties shall ensure effective and appropriate regulation and resources that would provide for the development of alternative forms of community-based employment for persons with disabilities who may not have the capacity to work in the open labour market,

Эти реформы должны предусматривать надлежащее регулирование финансовых систем
Those reforms should concern properly regulating financial systems

науки в наших обществах и надлежащее регулирование прав интеллектуальной собственности в интересах содействия расширению научно-технической деятельности в африканских странах при одновременном сведении к минимуму препятствий на пути доступа к знаниям в общемировом масштабе.
promoting the culture of innovation and science in our societies and appropriately managing intellectual property rights to promote increased science and technology activities within African countries, while minimizing barriers to access to knowledge worldwide.

В случае реверсивных транспортных средств с разными температурными режимами после испытаний на поддержание температуры заданные значения последовательно изменяются в соответствии с приведенной ниже таблицей и констатируется надлежащее регулирование заданной температуры( измеренной первым датчиком, установившим заданную температуру) отсеков при° C в течение не менее 10 минут: заданная температура+- 3°
For multi-temperature reversible equipment, after the temperature-holding test has been performed, the set points should subsequently be modified according to the table below and a proper regulation of the temperatures of the compartments set to 0.0° C must be observed for at least 10 minutes(from when the first sensor reaches the set point temperature). The set point temperature is +-3° C. The temperature should be raised with the doors closed,

в определенных условиях может использоваться в карательных целях, если не будет обеспечено надлежащее регулирование.
might be used for punitive purposes in certain circumstances if it was not properly regulated.

Обеспечить надлежащее регулирование мероприятий по реконструкции городов в преддверии Кубка мира по футболу 2014 года и Олимпийских игр 2016 года во избежание перемещения населения
Ensure that urban restructuring in advance of the 2014 World Cup and the 2016 Olympics be properly regulated to prevent displacements and forced evictions, and that residents in affected areas are given full

Без надлежащего регулирования многообразия нет успешного государственного строительства.
Without proper management of diversity there is no successful nation-building.

давал бы определения, необходимые для надлежащего регулирования.
would provide definitions needed for proper regulation.

Другой представитель подчеркнул важность переработки отходов, надлежащего регулирования водосборов и устойчивого развития
Another representative highlighted the importance of wastewater processing, the proper management of water catchment areas