НАДЛЕЖАЩИЕ ИНСТРУМЕНТЫ - перевод на Английском

• appropriate tools
• appropriate instruments
• adequate tools

Примеры использования Надлежащие инструменты на Русском языке и их переводы на Английский язык

руководители должны предоставлять необходимые ресурсы и надлежащие инструменты и делегировать сотрудникам соответствующие полномочия,
managers are to provide adequate resources, appropriate tools and delegate relevant authority to staff,

потенциала для национальных мероприятий, включая экономические и другие надлежащие инструменты, которые вынуждают производителей интернализировать в полном объеме экологические издержки
including economic and other appropriate instruments that require producers to internalize the full environmental and health costs of

разработанный ООН- Хабитат, и другие надлежащие инструменты.
developed by UN-HABITATUN-Habitat, and others appropriate tools.

В директиве также закреплено, что все государства- члены должны предусмотреть надлежащие инструменты правовой защиты лиц, которые считают, что им нанесен ущерб дискриминационными действиями, путем обеспечения наличия судебных
The Directive then provides that all Member States shall ensure that adequate means of legal protection are available to person who consider themselves wronged by a discriminatory behaviour through the provision of judicial

продолжать использовать и разрабатывать надлежащие инструменты для планирования и оказания чрезвычайной гуманитарной помощи таким образом,
to continue to utilize and develop appropriate tools, with a view to planning and delivering humanitarian assistance

УВКБ не располагало надлежащими инструментами для полготовки прогнозов движения денежной наличности.
UNHCR did not have appropriate tools for cash forecasts.

При выборе надлежащих инструментов предпочтение отдается поощрению" саморегулирования", т. е. добровольных соглашений.
In selecting appropriate instruments, preference is given to support for'self regulation', that is, voluntary agreements.

Показатель не рассчитывался из-за отсутствия надлежащих инструментов для оценки этой деятельности.
Not measured owing to the lack of an appropriate tool to measure this activity.

В каких ситуациях товарные биржи представляют собой надлежащий инструмент политики?
In which situations is a commodity exchange an appropriate instrument of policy?

Согласно оценкам, для обеспечения батальонов надлежащими инструментами и оборудованием и замены изношенного оборудования для каждого из 12 батальонов требуется сумма в объеме 20 000 долл. США 240 000 долл.
It is estimated that an amount of $20,000 is required for each of 12 battalions($240,000) to provide appropriate tools and equipment and to replace worn-out equipment.

Разработка показателей, определение надлежащих методов и разработка надлежащих инструментов для обзора и качественной
Develop indicators, identify adequate methods and design appropriate tools for reviewing, evaluating

Улучшение пограничного контроля посредством организации учебной подготовки и предоставление надлежащих инструментов для выявления списочных химикатов.
Border control through the provision of training and appropriate instruments for the detection of scheduled chemicals.

Для этого также необходимо наличие в распоряжении УВКБ надлежащих инструментов прогнозирования движения денежной наличности,
It would also require that UNHCR have appropriate tools for cash forecasts, which were absent,

Для восстановления важного значения Фонда для стран с формирующейся рыночной экономикой он должен располагать надлежащими инструментами для предотвращения кризисов.
To re-establish its relevance to emerging market economies, the Fund has to have adequate tools for crisis prevention.

методологические основы в целях разработки надлежащих инструментов для расширения знаний о других культурах.
methodological frameworks in order to develop appropriate tools for reinforcing intercultural competence.

Консультативный комитет подчеркнул необходимость определения и разработки надлежащих инструментов для контроля за прогрессом.
the Advisory Committee emphasized the need to define and develop appropriate tools for monitoring progress.

Важно разработать надлежащий инструмент для контроля и оценки хода осуществления Брюссельской программы действий.
It is important that a proper tool for the monitoring and evaluation of the Brussels Programme of Action be designed.

Комиссия отметила также отсутствие у региональных отделений надлежащих инструментов( таких, как системные доклады) для осуществления функций надзора.
The Board also noted that that there were no adequate tools available(such as system reports) to regional offices to exercise oversight functions.

Выразила высокую оценку определенным Целевой группой контрольным показателям как надлежащему инструменту для наблюдения за прогрессом в деле внедрения СНС 1993 года.
Commended the milestones defined by the Task Force as an appropriate tool for monitoring progress in the implementation of the 1993 SNA.

В частности, использование надлежащих инструментов, призванных оказать поддержку уволенным работникам
In particular, the use of adequate instruments aimed at supporting the dismissed workers