НАДЛЕЖАЩИЕ МЕТОДЫ - перевод на Английском

• appropriate methods
• appropriate ways
• appropriate methodologies
• appropriate techniques
• adequate methods
• suitable methods

Примеры использования Надлежащие методы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двадцать две страны используют надлежащие методы контроля, уважающие право на неприкосновенность частной жизни;
Twenty-two countries implemented appropriate methods of surveillance that were sensitive to privacy; 20 promoted target

В предстоящие месяцы будет важно найти надлежащие методы удовлетворения их потребностей при полном понимании
It will be important in the coming months to find appropriate ways to address their needs, with the full understanding

Ii надлежащие методы профессиональной подготовки в связи с образованием в области прав человека,
Ii Appropriate methods for training in human rights education such as using participatory,

Ii надлежащие методы профессиональной подготовки в связи с образованием в области прав человека,
Ii Appropriate methods for training in human rights education such as using participatory,

Совет Безопасности призывает государства разработать надлежащие методы работы с промышленными
the Security Council called upon States to develop appropriate ways to work with and inform industry

нормативные рамки и надлежащие методы.
regulatory frameworks and appropriate techniques.

Эта НРГ обсудит надлежащие методы испытания и оценки механической прочности стеклянной части, которая является более низкой,
The IWG will discuss appropriate methods for testing and evaluating the mechanical strength of a glazing part that is weaker than other parts,

Совет Безопасности призвал все государства разработать надлежащие методы работы с промышленными
the Security Council called upon all States to develop appropriate ways to work with and inform industry

каким образом применять надлежащие методы обучения и преподавания;
how to adopt appropriate methods of learning and teaching.

Совет Безопасности призвал все государства разработать надлежащие методы работы с промышленными
the Security Council called upon all States to develop appropriate ways to work with and inform industry

нужны новаторские и надлежащие методы работы с населением, которая, возможно, будет наиболее результативной, если выполнять ее будет гражданское общество.
innovative and appropriate methods of outreach, probably best undertaken by civil society, are needed.

Для того чтобы действия, предпринимаемые в связи со спором, рассматривались в качестве справедливых и законных, профсоюзы должны не только преследовать законные цели и использовать надлежащие методы, но и соблюдать ряд предусмотренных законом процедур, которые включают в себя следующие.
In addition to having legitimate objectives and following appropriate methods, several legal procedures must be followed by trade unions if dispute acts are to be regarded as fair and legitimate. They include.

которые их объединяют, с тем чтобы разработать надлежащие методы и процедуры признания подписей, подкрепляемых иностранными сертификатами.
the elements common to them, so as to devise appropriate methods and procedures for recognition of signatures supported by foreign certificates.

всеобщая норма, позволяющая разработать надлежащие методы установления органом по вопросам конкуренции его приоритетов
is there a universal standard to devise the appropriate way by which a competition agency should set its priorities

благодаря этому мы сможем разработать надлежащие методы обмена информацией на глобальном уровне.
reporting and, through this, develop suitable approaches for sharing information at the global level.

правосудия в соответствии со стандартами и нормами, принятыми Организацией Объединенных Наций: надлежащие методы защиты прав
on effective criminal justice administration in accordance with United Nations standards and norms: the proper way for the protection of rights

заведения должны выявлять надлежащие методы для оказания помощи и содействия в осуществлении образовательных программ в развивающихся странах
institutions should identify appropriate methods for nurturing and assisting developing countries' education programmes and help developing countries

целесообразности любого конкретного расширения, желательно предусмотреть в проектном соглашении конкретные обстоятельства, при которых от концессионера может потребоваться расширение его объектов по оказанию услуг, и надлежащие методы финансирования расходов в связи с любым таким расширением.
it is advisable to require that the project agreement set forth the circumstances under which the concessionaire may be required to carry out extensions in its service facilities and the appropriate methods for financing the cost of any such extension.

обращен призыв<< разработать надлежащие методы работы с промышленными и общественными кругами и их информирования относительно обязательств, вытекающих из таких законовgt;gt;;
of resolution 1540(2004), are called upon"to develop appropriate ways to work with and inform industry and the public regarding their obligations under such laws.

Было указано, что в некоторых странах, обладающих значительным опытом по проектам в обла- сти инфраструктуры, финансируемым из частных источников, было сочтено необходимым внедрить надлежащие методы для составления бюджета по мерам правительственной поддержки
It was noted that some countries with considerable experience in privately financed infrastructure projects had found it necessary to introduce appropriate techniques for budgeting for, or for assessing the total cost of,